1 00:00:57,825 --> 00:01:03,328 (വിചിത്രമായ സംഗീതം) 2 00:01:20,381 --> 00:01:23,415 (വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 3 00:02:39,360 --> 00:02:41,260 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 4 00:02:42,830 --> 00:02:44,997 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 5 00:02:52,806 --> 00:02:54,773 - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 6 00:03:01,649 --> 00:03:02,714 ഹലോ? 7 00:03:02,716 --> 00:03:04,917 (പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു) 8 00:03:15,529 --> 00:03:17,496 (റേഡിയോ പ്ലേ, അവ്യക്തം) 9 00:03:17,498 --> 00:03:19,198 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 10 00:03:19,200 --> 00:03:20,532 - ഇല്ല. 11 00:03:21,302 --> 00:03:24,803 - നിങ്ങൾ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയോ? - ഇല്ല. 12 00:03:24,805 --> 00:03:26,371 - അതിനാൽ, ഇല്ല -- 13 00:03:26,373 --> 00:03:27,873 - ഇല്ല! 14 00:03:27,875 --> 00:03:29,708 (ടിവി): വിളിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 15 00:03:29,710 --> 00:03:33,345 നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രീ ഹഗ്ഗർ. 16 00:03:33,347 --> 00:03:35,647 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണം കേൾക്കാൻ... 17 00:03:35,649 --> 00:03:37,883 (TV): ...റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും, 18 00:03:37,885 --> 00:03:40,319 അതുപോലെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ലോകം. 19 00:03:40,321 --> 00:03:43,855 ഒരുപാട് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു. 20 00:03:43,857 --> 00:03:46,024 അതിനാൽ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ 21 00:03:46,026 --> 00:03:48,393 ഏറ്റവും പുതിയത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ. 22 00:03:48,395 --> 00:03:52,397 - വരൂ, ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 23 00:03:52,399 --> 00:03:54,333 (ടിവി, അവ്യക്തം) 24 00:03:54,335 --> 00:03:57,669 അവരായിരിക്കാം വൈറസിനെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവരുടെ വാക്സിൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ. 25 00:03:57,671 --> 00:04:00,105 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? 26 00:04:00,107 --> 00:04:02,341 (ടിവി റിപ്പോർട്ടർ): നിരക്ക് അത് പടരുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് 27 00:04:02,343 --> 00:04:05,210 ആരോഗ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് പൊതുജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 28 00:04:05,212 --> 00:04:08,313 വീട്ടിലിരിക്കാൻ കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക വാർത്തകൾ വരെ... 29 00:04:09,717 --> 00:04:11,116 - എന്തായാലും. 30 00:04:11,118 --> 00:04:13,852 നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ധാരാളം പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്താൻ. 31 00:04:13,854 --> 00:04:15,554 പിന്നെ, എനിക്ക് കിടക്കണം. 32 00:04:15,556 --> 00:04:18,790 - ഹേയ്, ഞാൻ... എനിക്ക് വേണം... 33 00:04:24,198 --> 00:04:25,797 - നിനക്ക് വേണോ...? 34 00:04:27,701 --> 00:04:31,103 - സാരമില്ല, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം നാളെ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ. 35 00:04:35,709 --> 00:04:37,476 - ഓക്കേ-ഡോക്കി. 36 00:04:42,983 --> 00:04:46,451 (സൈറണുകൾ കരയുന്നു) (പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം) 37 00:05:11,745 --> 00:05:14,479 (ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്, അവ്യക്തം) 38 00:05:22,756 --> 00:05:26,491 (ജെറ്റ് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു) 39 00:05:29,930 --> 00:05:33,165 (തകർച്ച, ഗ്ലാസ് തകരൽ) 40 00:05:37,438 --> 00:05:39,538 (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു) 41 00:05:43,377 --> 00:05:46,478 - നീ എന്താ ചെയ്തത്?! - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 42 00:05:46,480 --> 00:05:48,180 - ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം... 43 00:05:48,182 --> 00:05:49,848 എനിക്ക് വേണം... 44 00:05:51,285 --> 00:05:52,784 (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു) 45 00:05:52,786 --> 00:05:54,853 ...വിവാഹമോചനം നേടൂ. 46 00:05:54,855 --> 00:05:57,289 (സൈറൺ കരയുന്നു) 47 00:05:57,291 --> 00:06:00,459 (മനുഷ്യൻ): അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം. 48 00:06:00,461 --> 00:06:02,361 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 49 00:06:03,030 --> 00:06:06,365 - ഹലോ? 9/11 നെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 50 00:06:08,669 --> 00:06:13,472 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 51 00:06:13,474 --> 00:06:15,474 - ഓടുക! അവർ... 52 00:06:15,476 --> 00:06:18,210 - ... കടിക്കുന്നു! (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 53 00:06:20,981 --> 00:06:24,216 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കടിക്കുക?! 54 00:06:24,852 --> 00:06:29,221 (പുറത്ത് ടയറുകൾ അലറുന്നു, തകരുന്നു) 55 00:06:29,223 --> 00:06:31,990 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 56 00:06:33,694 --> 00:06:36,228 (മുറുമുറുപ്പ്) 57 00:06:39,733 --> 00:06:41,466 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 58 00:06:43,504 --> 00:06:47,706 (TV): BBC ഇപ്പോൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു രോഗം ബാധിച്ചവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ് 59 00:06:47,708 --> 00:06:50,208 ഒഴിവാക്കുകയും വേണം എല്ലാ വിലയിലും. 60 00:06:50,210 --> 00:06:53,712 കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, ഭക്ഷണം റേഷനിംഗ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 61 00:06:53,714 --> 00:06:56,248 അതേസമയം, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് എന്ന് ട്വീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്-- 62 00:06:56,250 --> 00:06:59,751 - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ... അരിഞ്ഞ തക്കാളിയുടെ ക്യാനുകൾ, 63 00:07:00,220 --> 00:07:04,289 രണ്ട് ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ് ചില ടബാസ്കോയും. 64 00:07:04,725 --> 00:07:07,826 (സൈറണുകൾ കരയുന്നു) (വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി) 65 00:07:10,431 --> 00:07:11,696 - അതാണോ? 66 00:07:11,698 --> 00:07:14,933 - ഓ, പിന്നെ... പിന്നെ കുറച്ച് കെച്ചപ്പ്. 67 00:07:18,872 --> 00:07:21,206 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 68 00:07:23,777 --> 00:07:26,745 (അടയ്ക്കുന്ന വാതിൽ) 69 00:07:26,747 --> 00:07:29,614 ദൈവമേ... 70 00:07:29,616 --> 00:07:32,584 (വീണ്ടെടുക്കൽ) 71 00:07:32,586 --> 00:07:35,420 - സുഖമാണോ? 72 00:07:35,422 --> 00:07:38,457 (വീണ്ടെടുക്കൽ) 73 00:07:38,459 --> 00:07:41,293 - ആ ലിസ്റ്റ് നമുക്ക് നിലനിൽക്കില്ല രണ്ടു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ, 74 00:07:41,295 --> 00:07:43,028 മുകളിൽ! 75 00:07:43,564 --> 00:07:45,664 - എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 76 00:07:45,666 --> 00:07:47,766 - എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 77 00:07:47,768 --> 00:07:50,569 - നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് നിലനിൽക്കില്ല. 78 00:07:50,571 --> 00:07:52,404 പിന്നെ കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ ആണെങ്കിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, 79 00:07:52,406 --> 00:07:56,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം ഇടനാഴിയിൽ കൊള്ളാം. 80 00:07:58,245 --> 00:07:59,911 - "ഒരുപക്ഷേ?" 81 00:08:01,114 --> 00:08:04,950 ആ കവർച്ച നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നമ്മുടെ അയൽവാസികളുടെ വീടുകൾ... 82 00:08:04,952 --> 00:08:06,585 ഒരുതരം നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 83 00:08:06,587 --> 00:08:10,222 - സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവർ ഇനി ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കും. 84 00:08:10,924 --> 00:08:14,059 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. യേശു! 85 00:08:14,995 --> 00:08:17,262 അവരുടെ മുഖമെല്ലാം മാഞ്ഞുപോയി! 86 00:08:18,198 --> 00:08:21,766 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് മാറിമാറി എടുക്കും. ശരി? 87 00:08:28,141 --> 00:08:30,108 (പരിഹസിക്കുന്നു) 88 00:08:32,446 --> 00:08:34,112 (ടിവി, അവ്യക്തം) 89 00:08:34,114 --> 00:08:36,848 പിന്നെ ആരെയും കേട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 90 00:08:36,850 --> 00:08:39,551 ആൻഡേഴ്സണിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 91 00:08:41,889 --> 00:08:45,957 (ടിവി): നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകളിൽ Xs ഇടുക, കൂടാതെ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക... 92 00:08:49,630 --> 00:08:52,130 - ഓ... 93 00:08:52,132 --> 00:08:53,798 ശരി. 94 00:08:54,167 --> 00:08:57,202 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം അവരുടെ സ്ഥലവും പുറത്ത്. 95 00:09:00,807 --> 00:09:02,774 - ഓഡ്ജോബ്. (ചിരിക്കുന്നു) 96 00:09:03,577 --> 00:09:05,310 - ശരി. 97 00:09:05,312 --> 00:09:09,915 ചില... വാർഡ്രോബിൽ ചലിക്കുന്ന ബോക്സുകൾ. 98 00:09:09,917 --> 00:09:12,183 നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കണം അങ്ങനെ... 99 00:09:12,185 --> 00:09:14,686 നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം അവയിൽ. 100 00:09:14,688 --> 00:09:16,154 പിന്നെ കാണാം. 101 00:09:20,761 --> 00:09:22,727 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണണം. 102 00:09:22,729 --> 00:09:25,063 - നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നോ എന്നെ വിട്ടുപോയാലോ? 103 00:09:29,503 --> 00:09:32,137 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, കാരണം... 104 00:09:32,940 --> 00:09:34,573 ശരി, ചലിക്കുന്ന പെട്ടികൾ ആയിരുന്നു... 105 00:09:34,575 --> 00:09:39,578 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിരിക്കാം ആ സാധനങ്ങൾ നമ്മൾ സ്റ്റോറേജിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 106 00:09:42,516 --> 00:09:43,949 - അതെ. 107 00:09:45,786 --> 00:09:48,053 - ശരി. - നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 108 00:09:48,055 --> 00:09:50,355 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. 109 00:09:51,758 --> 00:09:54,559 (നിശ്വാസം) 110 00:09:54,561 --> 00:09:58,029 - എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആൻഡേഴ്സൺസിന് ഒരു... 111 00:09:58,031 --> 00:09:59,764 നമ്മളെക്കാളും വലിയ ടിവിയാണ് അവർക്കുള്ളത്. 112 00:09:59,766 --> 00:10:01,700 നാൽപ്പത് ഇഞ്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ ശരിക്കും? 113 00:10:01,702 --> 00:10:04,302 - അതെ. - ഓ, നല്ലത് ... 114 00:10:06,573 --> 00:10:08,540 (ടിവി): ...നോർത്ത് യൂറോപ്യൻ അഭയാർത്ഥികൾ. 115 00:10:08,542 --> 00:10:10,709 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രക്ഷേപണമാണ് തൽക്കാലം. 116 00:10:10,711 --> 00:10:13,378 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമായി. 117 00:10:13,380 --> 00:10:16,281 അതുവരെ, നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർബന്ധിതരാണ് വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കാൻ, 118 00:10:16,283 --> 00:10:18,249 കൂടാതെ ശാരീരിക സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം. 119 00:10:18,251 --> 00:10:20,552 രക്ഷാസംഘങ്ങൾ പുറത്തായി ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു. 120 00:10:20,554 --> 00:10:24,155 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകളിൽ ഒരു X ഇടുക, അങ്ങനെ ഇവ രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും. 121 00:10:24,157 --> 00:10:27,225 റേഡിയോ FM 1.03.2 ലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക 122 00:10:27,227 --> 00:10:29,661 ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ. 123 00:10:29,663 --> 00:10:35,000 ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകളിൽ ഒരു X ഇടുക രക്ഷാസംഘങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും. 124 00:10:35,736 --> 00:10:37,569 (നീണ്ട ബീപ്പ്) 125 00:10:37,571 --> 00:10:39,304 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 126 00:10:51,952 --> 00:10:54,519 (ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു) 127 00:11:14,608 --> 00:11:17,075 (ഇടിമുഴക്കം) 128 00:11:27,120 --> 00:11:29,954 - സുപ്രഭാതം. - എന്ത് പറ്റി?! 129 00:11:29,956 --> 00:11:32,357 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. 130 00:11:32,359 --> 00:11:34,459 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയോ?! - പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല 131 00:11:34,461 --> 00:11:36,961 എത്ര കാലം നമ്മൾ സഹകരിക്കും ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ, അങ്ങനെ... 132 00:11:36,963 --> 00:11:39,030 സംഭരിച്ചേക്കാം, വെറുതെ. 133 00:11:39,032 --> 00:11:42,133 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉടൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 134 00:11:42,135 --> 00:11:44,436 എന്നാൽ ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്, ശരിയാണോ? 135 00:11:47,307 --> 00:11:51,576 - ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ മടങ്ങും ഞങ്ങൾ എടുത്ത കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 136 00:11:54,815 --> 00:11:56,114 - തീർച്ചയായും. 137 00:11:56,883 --> 00:11:59,317 - ഓ... 138 00:11:59,319 --> 00:12:01,219 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? 139 00:12:02,756 --> 00:12:05,824 - എനിക്കറിയാം! ഭ്രാന്താണ്. 140 00:12:05,826 --> 00:12:08,059 എന്നാൽ അവൾ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 141 00:12:09,229 --> 00:12:11,096 - നമുക്ക് സെൻ്റ് പോൾസിലേക്ക് പോകാം. 142 00:12:11,098 --> 00:12:13,431 ആളുകൾ അഭയം തേടുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു അവിടെ. 143 00:12:13,433 --> 00:12:16,167 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 144 00:12:16,169 --> 00:12:19,571 വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക, സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു. 145 00:12:20,774 --> 00:12:22,607 - അതെ, പക്ഷേ അവർ എങ്കിലോ ... 146 00:12:22,609 --> 00:12:25,844 രോഗം ബാധിച്ചവർ... 147 00:12:25,846 --> 00:12:27,579 അവർ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ? 148 00:12:29,683 --> 00:12:33,918 (നിശ്വാസം) - ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും. 149 00:12:37,457 --> 00:12:40,258 (വിചിത്രമായ സംഗീതം) 150 00:12:59,079 --> 00:13:02,313 (റേഡിയോ): ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല പകർച്ചവ്യാധിയുടെ പിന്നിലെ കാരണം, 151 00:13:02,315 --> 00:13:04,482 എന്തുകൊണ്ട് ചില ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ലോകത്തെ ബാധിക്കുന്നു, 152 00:13:04,484 --> 00:13:07,385 അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് രോഗം ബാധിച്ചവർ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 153 00:13:07,387 --> 00:13:11,055 ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എല്ലാവരേയും പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ദയവായി വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക. 154 00:13:11,057 --> 00:13:12,824 ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ, 155 00:13:12,826 --> 00:13:15,226 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു വെള്ളം നിലനിർത്താനുള്ള നമ്മുടെ ശക്തി 156 00:13:15,228 --> 00:13:17,595 വൈദ്യുതി പോകുന്നു നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ. 157 00:13:17,597 --> 00:13:19,898 പകരം, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം 158 00:13:19,900 --> 00:13:22,567 നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, 159 00:13:22,569 --> 00:13:25,570 കാരണം സഹായം വഴിയിലാണ്. നന്ദി. 160 00:13:25,572 --> 00:13:28,973 - അതായിരുന്നു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ മുഖ്യ ശാസ്ത്രം-- 161 00:13:28,975 --> 00:13:31,042 - "തിരക്കിലാണ്." 162 00:13:31,278 --> 00:13:34,245 അതെന്താ ചേട്ടാ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 163 00:13:35,682 --> 00:13:37,982 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ സമയം കൊല്ലുക സഹായത്തിന്? 164 00:13:37,984 --> 00:13:40,985 - എങ്ങനെ? എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 165 00:13:46,827 --> 00:13:48,493 - അത് ശരിയാകും. 166 00:13:48,495 --> 00:13:52,363 താമസിയാതെ ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും ഒപ്പം... 167 00:13:52,365 --> 00:13:55,433 എല്ലാം തിരികെ വരും സാധാരണ നിലയിലേക്ക്. 168 00:13:57,370 --> 00:13:59,504 - സാധാരണ... 169 00:14:01,308 --> 00:14:04,776 നമ്മുടെ അയൽക്കാരിൽ ചിലർ കള്ളം പറയുന്നു... 170 00:14:04,778 --> 00:14:09,113 പകുതി തിന്നു, അവിടെ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ. 171 00:14:09,115 --> 00:14:11,449 പിന്നെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട് രോഗബാധിതരായ ഫക്കർമാരുടെ 172 00:14:11,451 --> 00:14:14,319 കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഓടുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുഖം. 173 00:14:14,321 --> 00:14:17,121 എന്ത് "സാധാരണ" നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?! 174 00:14:18,124 --> 00:14:19,891 - നമ്മൾ ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ, 175 00:14:19,893 --> 00:14:25,129 അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എല്ലാത്തിലും, നമുക്ക് പറയാമോ, സുപ്രധാന സംഭവം, 176 00:14:25,131 --> 00:14:30,201 ആളുകൾ ശ്രദ്ധേയമായത് കാണിച്ചു വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള കഴിവും... 177 00:14:30,837 --> 00:14:33,638 നമ്മൾ എടുത്താൽ... കറുത്ത മരണം 178 00:14:33,640 --> 00:14:36,307 ലോകയുദ്ധങ്ങൾ പോലും... 179 00:14:36,309 --> 00:14:38,810 - ഇതാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്? (പരിഹസിക്കുന്നു) 180 00:14:38,812 --> 00:14:42,981 എല്ലാം ചെയ്യും എന്ന് ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല? 181 00:14:46,820 --> 00:14:48,486 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വൈൻ. 182 00:14:48,488 --> 00:14:51,422 - ഓ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. ദയവായി, വെറുതെ... 183 00:14:51,424 --> 00:14:54,592 ശരിക്കും? ഇത്ര നേരത്തെയോ? 184 00:14:57,330 --> 00:15:01,332 - ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ട് ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒറ്റ ദിവസം. 185 00:15:01,334 --> 00:15:02,901 അന്നുമുതൽ അവൾ... 186 00:15:03,536 --> 00:15:07,338 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ "മാഗസിൻ ചെലവ്"? 187 00:15:07,340 --> 00:15:09,507 നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ ഞാൻ വായിക്കുന്നുണ്ട് 188 00:15:09,509 --> 00:15:12,844 അതേ ദൈവിക മാസികകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും?! 189 00:15:18,785 --> 00:15:21,686 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ മരിച്ചത്, അല്ലേ? 190 00:15:21,688 --> 00:15:25,590 അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം ഈ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 191 00:15:25,592 --> 00:15:28,159 എനിക്കിനി പറ്റില്ല. 192 00:15:29,062 --> 00:15:31,496 അവളിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടില്ല. 193 00:15:34,034 --> 00:15:36,034 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 194 00:15:40,206 --> 00:15:43,708 അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു ... 195 00:15:43,710 --> 00:15:46,277 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 196 00:15:46,880 --> 00:15:49,380 (മണം പിടിക്കൽ) ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ദയനീയ പാർട്ടികൾ ഇടുന്നു 197 00:15:49,382 --> 00:15:52,050 സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സ്വന്തം ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്. 198 00:15:52,052 --> 00:15:54,719 "ഹേയ്, നമ്മൾ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം അവരെപ്പോലെ മോശമായിപ്പോയി." 199 00:15:54,721 --> 00:15:56,120 - എനിക്കറിയാം. 200 00:15:56,122 --> 00:15:58,823 ഞങ്ങൾ ദുഃഖ ദമ്പതികളാണ്. 201 00:16:01,227 --> 00:16:04,128 (ചിരിക്കുന്നു): ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 202 00:16:06,566 --> 00:16:08,399 (കരയുന്നു): ഞാൻ വെറുതെ... 203 00:16:09,836 --> 00:16:12,303 കാണണമെന്നു മാത്രം അവൾ വളരുന്നു. 204 00:16:13,239 --> 00:16:17,175 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്. - ഞാനും. 205 00:16:18,345 --> 00:16:23,414 - വളരെ വേഗം, ഞങ്ങളും പോകും. 206 00:16:24,918 --> 00:16:26,651 - ഇല്ല. 207 00:16:29,089 --> 00:16:30,488 ഇല്ല. 208 00:16:32,192 --> 00:16:34,325 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 209 00:16:35,595 --> 00:16:39,263 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. സത്യത്തിൽ എനിക്കത് അറിയാം. 210 00:16:39,265 --> 00:16:40,798 എങ്കിൽ... 211 00:16:40,800 --> 00:16:45,403 അവരിൽ ഒരാൾ കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും. 212 00:16:47,207 --> 00:16:48,573 അതെ. 213 00:16:49,776 --> 00:16:53,011 വരൂ, പരിശീലനം മികച്ചതാക്കുന്നു. വരിക! 214 00:16:59,052 --> 00:17:03,921 (വിചിത്രമായ സംഗീതം) 215 00:17:27,213 --> 00:17:29,213 - ശ്ശ്! 216 00:17:30,083 --> 00:17:32,150 (കുശുകുശുക്കുന്നു): ഒരാളുടെ വാതിൽക്കൽ. 217 00:17:32,152 --> 00:17:34,485 (കുശുകുശുക്കുന്നു): നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇത് റെസ്ക്യൂ ടീം ആണോ? 218 00:17:38,425 --> 00:17:39,690 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 219 00:17:39,692 --> 00:17:41,926 (മുരങ്ങൽ) 220 00:17:41,928 --> 00:17:43,628 ഫക്ക് ഓഫ്! ഊമ്പി! 221 00:17:45,331 --> 00:17:46,731 കഷ്ടം! 222 00:17:46,733 --> 00:17:49,967 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 223 00:17:51,604 --> 00:17:52,737 (ഇടനാഴിയിൽ മുരളുന്നു) 224 00:17:52,739 --> 00:17:55,406 - ചായ. - കോഫി. 225 00:17:55,408 --> 00:17:58,509 (റേഡിയോ): പ്രൊഫസർ ഓൾപെസ് പറയുന്നു അത് താരതമ്യേന എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കണം 226 00:17:58,511 --> 00:18:01,112 വൈറസിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ കൂടാതെ ഒരു വാക്സിൻ കണ്ടെത്തുക. 227 00:18:01,114 --> 00:18:04,248 കൂടുതൽ വാർത്തകളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും 12 മണിക്ക്. 228 00:18:06,686 --> 00:18:09,520 - എനിക്ക് ശരിക്കും കൊല്ലാൻ കഴിയും ഇപ്പോൾ ഒരു പുകവലിക്ക് വേണ്ടി. 229 00:18:09,522 --> 00:18:11,422 ഗൗരവമായി. 230 00:18:25,738 --> 00:18:28,606 (ശ്വാസം വിടുന്നു) 231 00:18:30,310 --> 00:18:31,809 നന്ദി. 232 00:18:31,811 --> 00:18:33,945 നിനക്ക് വേറെ എന്തുണ്ട് അവിടെ? 233 00:18:39,219 --> 00:18:41,119 - അവിടെ പോകൂ സോഫയിൽ ഇരിക്കുക. 234 00:18:42,422 --> 00:18:43,654 - എന്തുകൊണ്ട്? 235 00:18:43,656 --> 00:18:47,525 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇത് തമാശ പോലും അല്ല. 236 00:18:47,894 --> 00:18:49,360 (മണം പിടിക്കൽ) 237 00:18:51,798 --> 00:18:53,397 (ചിരിക്കുന്നു) 238 00:18:53,399 --> 00:18:55,066 - അതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രവർത്തിക്കുന്നു തെളിവ് ലോക്കറിൽ, ഉം? 239 00:18:55,068 --> 00:18:57,068 - ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 240 00:18:57,070 --> 00:18:59,904 - കൊക്കെയ്ൻ. എന്ത്? 241 00:18:59,906 --> 00:19:01,272 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എന്ത്?" 242 00:19:01,274 --> 00:19:03,841 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?" 243 00:19:03,843 --> 00:19:06,144 - അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 244 00:19:07,080 --> 00:19:08,579 - മുപ്പത്, മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്. 245 00:19:08,581 --> 00:19:10,615 - ആണോ... നീയാണോ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? 246 00:19:10,617 --> 00:19:14,819 (ചിരിക്കുന്നു): ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല. സാധാരണയായി, അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല. 247 00:19:15,255 --> 00:19:19,090 അത്തരത്തിലുള്ള വഷളാകരുത്. - ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫുൾ ഓൺ ബുള്ളിയാണോ? 248 00:19:19,092 --> 00:19:21,192 - ഓ, ചെറിയ ചേച്ചി! 249 00:19:21,194 --> 00:19:22,460 - ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 250 00:19:22,462 --> 00:19:24,695 - എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം അത് എന്താണെന്ന്. 251 00:19:24,697 --> 00:19:26,631 ചെറിയ തെണ്ടി. 252 00:19:26,633 --> 00:19:29,667 - ഇത് വളരെ ആസക്തിയാണ്. - അതെ, എന്തായാലും. 253 00:19:32,505 --> 00:19:36,507 - നന്നായി. അല്ലാതെ കാരണം അല്ല എനിക്ക് അത് വേണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 254 00:19:36,509 --> 00:19:41,179 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 255 00:19:46,486 --> 00:19:49,020 ( കൂർക്കം വലി ) 256 00:19:50,456 --> 00:19:52,023 (മണം പിടിക്കൽ) 257 00:19:52,025 --> 00:19:54,358 - ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ... 258 00:19:55,628 --> 00:19:57,728 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 259 00:19:58,331 --> 00:20:02,033 - മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതിന്? - ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യം ഉള്ളതിന്. 260 00:20:03,036 --> 00:20:04,869 - മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്? 261 00:20:04,871 --> 00:20:08,039 - മുപ്പത്, മുപ്പത്തിയഞ്ച്. അവിടെ. 262 00:20:09,342 --> 00:20:11,542 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്-- - അത് കോക്കിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 263 00:20:12,478 --> 00:20:14,979 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്? ആ സിങ്കിനടിയിൽ പോയോ?! 264 00:20:14,981 --> 00:20:19,817 - കൊക്കെയ്ൻ. കഞ്ചാവ്. എൽ.എസ്.ഡി. വാലിയം. ആംഫെറ്റാമൈൻസ്. 265 00:20:19,819 --> 00:20:21,886 മേൽക്കൂരകൾ. സോബ്രിൽ. ഹെറോയിൻ. 266 00:20:21,888 --> 00:20:23,020 എക്സ്റ്റസി! 267 00:20:23,022 --> 00:20:25,990 - ഓ! ഹലോ. - ഒപ്പം... 268 00:20:27,193 --> 00:20:31,229 ഗ്ലോക്ക് 17. - കാരണം, എന്തുകൊണ്ട്? 269 00:20:36,736 --> 00:20:40,404 ഓ, ഇല്ല! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 270 00:20:40,406 --> 00:20:41,906 - എനിക്കറിയില്ല... 271 00:20:41,908 --> 00:20:44,675 അത് വെറും പൊടി ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു തെളിവ് ലോക്കർ റൂമിൽ. 272 00:20:44,677 --> 00:20:48,980 എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി. 273 00:20:50,083 --> 00:20:52,350 - എന്നാൽ അവർ ചെയ്തു, എങ്കിലും, അല്ലേ? 274 00:20:52,352 --> 00:20:54,719 - അവർക്ക് ശരിക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്തും. 275 00:20:54,721 --> 00:20:56,954 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ പൊതുജനം വാങ്ങുക അഴിമതിയോ? 276 00:20:59,559 --> 00:21:02,193 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതായിരുന്നോ... 277 00:21:02,195 --> 00:21:04,262 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടായിരുന്നോ? 278 00:21:07,033 --> 00:21:09,600 - ചിലപ്പോൾ. 279 00:21:09,602 --> 00:21:12,970 -അതെ? ഏത് വിധത്തിൽ? 280 00:21:15,708 --> 00:21:18,042 - എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക ... 281 00:21:18,044 --> 00:21:20,611 ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന കുറച്ച് തവണ ഇക്കാലത്ത്? 282 00:21:20,613 --> 00:21:23,481 - ഉം... 283 00:21:23,483 --> 00:21:24,548 ഇല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല. 284 00:21:24,550 --> 00:21:28,719 - ഇതുണ്ട്... നമ്മൾ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്ന കാര്യം. 285 00:21:28,721 --> 00:21:30,454 - കഴിക്കണോ? - അതെ. 286 00:21:34,093 --> 00:21:37,428 - മഫിനുകൾ?! - എക്സ്റ്റസി മഫിനുകൾ! 287 00:21:37,430 --> 00:21:40,064 (ചിരിക്കുന്നു) 288 00:21:40,066 --> 00:21:42,967 - ഓ, അത് മിടുക്കനാണ്. - നന്ദി. 289 00:21:48,441 --> 00:21:51,442 - എനിക്ക് അധികം കിട്ടുന്നില്ല ഒരു buzz. നീ, ഉം... 290 00:21:51,444 --> 00:21:53,878 എനിക്കറിയില്ല, നമ്മൾ ചെയ്യണം മറ്റൊരു ചെറിയ? 291 00:21:55,748 --> 00:21:58,416 (TV): ഇതൊരു പൊതു സേവനമാണ് അറിയിപ്പ്... 292 00:21:58,418 --> 00:22:01,819 (മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു) - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ? 293 00:22:02,422 --> 00:22:05,089 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടിവിയിൽ എല്ലാം ഫക്ക് ഉണ്ട്. 294 00:22:05,091 --> 00:22:08,592 - തീർച്ചയായും. - ഒരു പഴയ VHS പുറത്തെടുക്കാമോ? 295 00:22:08,594 --> 00:22:10,995 - തിരക്കിലായിരിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ? 296 00:22:12,198 --> 00:22:13,998 (ടിവി): നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുക വെള്ളം...ക്ക് മാത്രം 297 00:22:16,602 --> 00:22:18,969 (വെടിക്കെട്ട്) 298 00:22:18,971 --> 00:22:22,039 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 299 00:22:24,177 --> 00:22:27,712 - എന്താ... ചേട്ടാ?! 300 00:22:27,714 --> 00:22:29,080 - ക്ഷമിക്കണം. 301 00:22:30,183 --> 00:22:31,949 - എൻ്റെ അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. 302 00:22:31,951 --> 00:22:34,218 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ വെറുക്കുന്നു. 303 00:22:34,220 --> 00:22:38,189 - അപ്പോൾ? അതല്ല കാര്യം. 304 00:22:39,992 --> 00:22:42,460 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു. 305 00:22:42,462 --> 00:22:44,295 - സോർ... 306 00:22:44,297 --> 00:22:46,831 - ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും. 307 00:22:46,833 --> 00:22:49,300 (വെള്ളം ഓടുന്നത്) 308 00:22:56,309 --> 00:22:59,810 (ഹെലികോപ്റ്റർ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു) 309 00:22:59,812 --> 00:23:01,712 (തുപ്പൽ) 310 00:23:11,090 --> 00:23:12,990 അങ്ങനെ, ഇന്നലെ... 311 00:23:14,761 --> 00:23:16,394 കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്നു. 312 00:23:19,999 --> 00:23:22,032 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 313 00:23:22,034 --> 00:23:25,069 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന് കുറച്ചു നേരം. 314 00:23:26,339 --> 00:23:30,474 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദീർഘനാളത്തേക്ക് നാം തന്നെ. 315 00:23:31,878 --> 00:23:34,578 എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ട്. 316 00:23:34,580 --> 00:23:38,282 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്! 317 00:23:43,923 --> 00:23:47,291 ശരി, ശരി, ശരി. പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 318 00:23:50,530 --> 00:23:53,197 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 319 00:23:55,234 --> 00:23:57,601 - കുറഞ്ഞത് അമ്മയുടെ ചൈന മൊത്തം പാഴായില്ല. 320 00:23:58,871 --> 00:24:01,539 ഓ, ഹേയ്! സ്റ്റോളി അല്ല. 321 00:24:01,541 --> 00:24:03,941 (മൃദു സംഗീതം) 322 00:24:25,898 --> 00:24:29,033 (ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 323 00:24:30,002 --> 00:24:32,303 ഷിറ്റ്, സമയം ആയില്ലേ? 324 00:24:32,905 --> 00:24:37,508 (മണം പിടിക്കൽ) - ഓ, ദൈവമേ! 325 00:24:37,510 --> 00:24:39,076 - ദൈവം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 326 00:24:39,078 --> 00:24:41,979 - അത് കൊള്ളാം. - ഭയങ്കര ഷിറ്റ്. 327 00:24:43,249 --> 00:24:47,284 സമയം മൂന്ന് ആയി, അല്ലേ? - ഉം, അതെ. 328 00:24:47,286 --> 00:24:48,919 - അവർ കരുതിയിരുന്നില്ലേ ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണോ? 329 00:24:48,921 --> 00:24:51,422 - അതെ. 330 00:24:52,625 --> 00:24:53,991 - എന്തൊരു നരകമാണ്?! 331 00:24:54,327 --> 00:24:57,995 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) - എന്താ നരകം?! 332 00:25:02,001 --> 00:25:04,335 - അതെ, എന്താണ് നരകം?! 333 00:25:13,946 --> 00:25:16,714 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 334 00:25:16,716 --> 00:25:18,949 (മനുഷ്യൻ): ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 335 00:25:33,533 --> 00:25:36,901 - ഓ, ഹായ്. - ഹലോ. ഹായ്. 336 00:25:36,903 --> 00:25:39,570 - ഹായ്. സുഖമാണോ? 337 00:25:39,572 --> 00:25:42,139 - ഓ, നന്നായി. 338 00:25:42,141 --> 00:25:44,308 എങ്ങനെ... എങ്ങനെയുണ്ട്? 339 00:25:44,310 --> 00:25:47,244 - ശരി, അതെ. സാമാന്യം നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 340 00:25:48,814 --> 00:25:51,415 - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 341 00:25:54,720 --> 00:25:58,989 ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 342 00:25:58,991 --> 00:26:02,226 - അതെ. എങ്കിൽ... അത് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ. 343 00:26:05,164 --> 00:26:07,331 - തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും. 344 00:26:07,333 --> 00:26:10,267 - തീർച്ചയായും കാര്യം. ശുഷ്. 345 00:26:14,273 --> 00:26:16,740 - ഹായ്. (ചിരിക്കുന്നു) 346 00:26:16,742 --> 00:26:18,342 അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 347 00:26:18,344 --> 00:26:21,178 - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി അപകടത്തിനു ശേഷം അലക്കു മുറി, 348 00:26:21,180 --> 00:26:24,181 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 349 00:26:24,183 --> 00:26:27,418 രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 350 00:26:28,521 --> 00:26:32,890 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അതുവഴി കടന്നുപോയി നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് തകർന്ന ഗ്ലാസ്. 351 00:26:32,892 --> 00:26:35,025 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. 352 00:26:35,027 --> 00:26:37,161 അതെ, മിടുക്കൻ. 353 00:26:38,364 --> 00:26:39,930 - നന്ദി. 354 00:26:39,932 --> 00:26:41,932 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും? 355 00:26:41,934 --> 00:26:44,101 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മരിച്ചു, അങ്ങനെ... 356 00:26:44,103 --> 00:26:46,604 - ഉം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 357 00:26:47,306 --> 00:26:50,441 റേഡിയോയിൽ പോലും ഇല്ല. അത്, ഉം... അത് വെറുതെ... 358 00:26:51,444 --> 00:26:52,977 മരിച്ചു. 359 00:26:52,979 --> 00:26:56,313 - ധാരാളം ആളുകൾ ഓടിപ്പോകുന്നു, തോന്നുന്നു. 360 00:26:57,049 --> 00:26:58,515 - അതെ. 361 00:26:59,819 --> 00:27:01,685 (വയറ്റിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു) 362 00:27:04,090 --> 00:27:07,324 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? 363 00:27:07,326 --> 00:27:11,295 ഒരുപക്ഷേ അല്പം ... ലഘുഭക്ഷണം? 364 00:27:12,064 --> 00:27:15,099 ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല ഇപ്പോൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 365 00:27:15,101 --> 00:27:17,568 - അതെ. ഇത് സത്യമാണ്. - അതെ. 366 00:27:22,174 --> 00:27:25,342 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 367 00:27:25,344 --> 00:27:26,977 - എന്ത് പറ്റി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?! 368 00:27:26,979 --> 00:27:28,078 - എനിക്കറിയില്ല. 369 00:27:28,080 --> 00:27:30,614 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ... 370 00:27:30,616 --> 00:27:32,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 371 00:27:32,418 --> 00:27:35,252 - ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? ഇവ രണ്ടും ഇപ്പോൾ? 372 00:27:35,254 --> 00:27:37,421 - അതായത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരോട്, അല്ലേ? 373 00:27:38,190 --> 00:27:40,324 - ഓ, ഇല്ല. എന്ത്? 374 00:27:40,326 --> 00:27:42,359 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പിന്നെ, 375 00:27:42,361 --> 00:27:44,695 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മരിച്ച ഒരു കുട്ടി. 376 00:27:44,697 --> 00:27:46,330 - ഓ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു, 377 00:27:46,332 --> 00:27:48,098 അവൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല. 378 00:27:49,335 --> 00:27:53,003 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിനുശേഷം, അവൾ കുറച്ചു പോയി... 379 00:27:53,005 --> 00:27:54,705 (വിസിൽ) 380 00:27:54,707 --> 00:27:59,009 അതെ, വാഴപ്പഴം, പൂർണ്ണമായും. - ഓ... എത്ര ഭയങ്കരം. 381 00:27:59,945 --> 00:28:01,545 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ഇപ്പോഴും, അത് ഒഴികഴിവല്ല 382 00:28:01,547 --> 00:28:04,281 എൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തതിന് അലക്കു മുറിയിൽ. 383 00:28:04,283 --> 00:28:05,883 - നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല 384 00:28:05,885 --> 00:28:09,019 അവൾ ചിലത് എഴുതിയതുകൊണ്ട് മാത്രം അലക്കു മുറിയിൽ കോപാകുലമായ കുറിപ്പുകൾ. 385 00:28:09,021 --> 00:28:11,121 - എന്നാൽ എത്ര കാലം, എങ്കിലും? 386 00:28:11,123 --> 00:28:13,524 ഇത് നമ്മുടെ ഭക്ഷണ വിതരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു പകുതിയിൽ. 387 00:28:13,526 --> 00:28:16,894 - ശരി, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി. 388 00:28:17,797 --> 00:28:20,798 - അവൾ അലക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ പിന്നാലെ 389 00:28:20,800 --> 00:28:22,900 ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇട്ടു. 390 00:28:22,902 --> 00:28:27,438 ഞാൻ തിരികെ പോയപ്പോൾ എൻ്റെ ഡിറ്റർജൻ്റ്, നോട്ട് പോയി. 391 00:28:28,307 --> 00:28:30,474 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില ആളുകൾ, വെറുതെ... 392 00:28:30,476 --> 00:28:32,643 - ഒരുപക്ഷേ അവർ പുറത്തു വന്നിരിക്കാം ഇവിടെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ, 393 00:28:32,645 --> 00:28:35,245 അവരുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക. എന്നിട്ട്, അവർ... 394 00:28:35,247 --> 00:28:37,715 തിരികെ പോയി സഹായം തേടണോ? 395 00:28:38,818 --> 00:28:40,551 - തീർച്ചയായും. 396 00:28:45,324 --> 00:28:49,426 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും ആ തീരുമാനത്തിലെത്താൻ. 397 00:28:51,697 --> 00:28:55,499 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? എല്ലാ നാസികളും അവരുടെ നേരെ തിരിയണോ? 398 00:28:55,501 --> 00:28:58,669 - ഇല്ല! വെറുതെ... 399 00:28:58,671 --> 00:29:01,205 അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ഞെരുക്കം കൊടുക്കൂ... 400 00:29:01,207 --> 00:29:03,407 അവർ നമ്മുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. - ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും എടുക്കുക, 401 00:29:03,409 --> 00:29:05,876 നമ്മുടെ സംസ്കാരം മാറ്റണോ, നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ ഭോഗിക്കണോ? അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം? 402 00:29:05,878 --> 00:29:07,144 (പരിഹസിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം. 403 00:29:13,385 --> 00:29:15,786 (സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്? 404 00:29:15,788 --> 00:29:18,222 - കൊക്കെയ്ൻ. 405 00:29:18,224 --> 00:29:21,358 ഇത് വിശപ്പിനെ പൂർണ്ണമായും ശമിപ്പിക്കുന്നു! 406 00:29:21,360 --> 00:29:25,429 - വളരെ നന്ദി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 407 00:29:25,431 --> 00:29:27,865 - അതെ, ഞാനും. നന്ദി! 408 00:29:27,867 --> 00:29:30,300 ശരിക്കും... സൂപ്പർ. നന്ദി. 409 00:29:31,971 --> 00:29:34,438 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്. 410 00:29:34,440 --> 00:29:37,674 എനിക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 411 00:29:42,548 --> 00:29:44,782 - ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അതേ ടെലി! 412 00:29:44,784 --> 00:29:47,718 - ഓ. - അതെ. 413 00:29:47,720 --> 00:29:49,286 - ഞാൻ... 414 00:29:49,288 --> 00:29:52,523 വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 415 00:30:00,900 --> 00:30:03,300 - തുറന്നു പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഉം... 416 00:30:04,436 --> 00:30:08,372 എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ... 417 00:30:10,242 --> 00:30:13,577 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും സ്വാഗതം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ, 418 00:30:13,579 --> 00:30:16,313 പക്ഷെ അത് വെറുതെ... 419 00:30:17,016 --> 00:30:19,249 ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ പരിമിതമാണ്. 420 00:30:19,251 --> 00:30:22,286 പിന്നെ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല 421 00:30:22,288 --> 00:30:26,323 അല്ലെങ്കിൽ റെസ്ക്യൂ ടീമുകളാണെങ്കിൽ വരുന്നു. 422 00:30:26,325 --> 00:30:28,659 - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 423 00:30:28,661 --> 00:30:31,361 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ തോന്നിയേക്കാം അതേ വഴി 424 00:30:31,363 --> 00:30:33,030 ഷൂ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ മറ്റേ കാലിൽ. 425 00:30:33,032 --> 00:30:37,301 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വാക്ക് പറയുക. 426 00:30:37,303 --> 00:30:39,570 - അതെ. - അതെ, തീർച്ചയായും. 427 00:30:43,809 --> 00:30:47,277 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 428 00:30:48,681 --> 00:30:51,114 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 429 00:30:51,116 --> 00:30:53,183 - നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്, നന്ദി. 430 00:30:54,620 --> 00:30:58,355 - വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ... 431 00:30:58,357 --> 00:31:03,293 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും സംഭാവന ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 432 00:31:03,295 --> 00:31:06,630 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്. 433 00:31:06,632 --> 00:31:09,199 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 434 00:31:19,178 --> 00:31:21,044 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 435 00:31:21,046 --> 00:31:23,547 - ശരി, അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല ഒരു കുടിക്കാൻ. 436 00:31:23,549 --> 00:31:25,182 (ചിരിക്കുന്നു) 437 00:31:25,184 --> 00:31:27,551 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അതെ. 438 00:31:32,358 --> 00:31:35,559 നന്ദി. - ഇല്ല, അത് പരാമർശിക്കരുത്. 439 00:31:40,666 --> 00:31:42,566 - ഇല്ല, പക്ഷേ ... 440 00:31:42,568 --> 00:31:46,904 ശരിക്കും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും, 441 00:31:46,906 --> 00:31:49,206 വെറുതെ... വാക്ക് പറയൂ. 442 00:31:49,208 --> 00:31:52,509 എന്തായാലും എന്തും. - നന്ദി. 443 00:31:52,511 --> 00:31:54,478 തീർച്ചയായും. 444 00:31:57,349 --> 00:31:59,316 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് കഴിവുള്ളത്? 445 00:32:00,686 --> 00:32:02,619 - എന്താണത്? 446 00:32:04,089 --> 00:32:07,491 - നീ എന്താണ്... നല്ലവനാണ്? 447 00:32:12,064 --> 00:32:15,732 - ഓ... എമിലിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ. 448 00:32:15,734 --> 00:32:17,200 അതെ അതെ. 449 00:32:17,202 --> 00:32:18,702 അതെ, നിങ്ങളല്ലേ? 450 00:32:18,704 --> 00:32:21,605 ചൈനയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഷോപ്പുചെയ്യുക, അതെ! 451 00:32:21,607 --> 00:32:25,375 (ചിരിക്കുന്നു) അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല, അല്ലേ? 452 00:32:26,378 --> 00:32:29,980 - അതെ, ലിയോ നല്ലവനാണ് ഉം... 453 00:32:34,219 --> 00:32:39,289 (അപകടമായ ചിരി) "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. 454 00:32:39,291 --> 00:32:43,760 ഓ, സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? അതൊരു കാര്യമാണോ? സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 455 00:32:43,762 --> 00:32:45,629 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സംഘടിപ്പിക്കുക? 456 00:32:45,631 --> 00:32:48,632 - ഹലോ! നിങ്ങളുടെ ടൂൾബോക്സ്? (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) 457 00:32:49,969 --> 00:32:51,902 - അപ്പോൾ എങ്ങനെ, ഓ... 458 00:32:51,904 --> 00:32:56,006 നിങ്ങൾ സ്ഥലം മനോഹരമാക്കുക കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. ഒപ്പം... 459 00:32:56,008 --> 00:33:00,410 നിങ്ങൾ ഇട്ടാലോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ഉണ്ടോ? 460 00:33:02,414 --> 00:33:04,348 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ. 461 00:33:04,350 --> 00:33:06,283 - കൊള്ളാം. 462 00:33:06,285 --> 00:33:08,418 (സംതൃപ്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 463 00:33:08,420 --> 00:33:09,987 - ഓ! - നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ? 464 00:33:09,989 --> 00:33:11,855 - അതെ! അതെ, അതെ... 465 00:33:11,857 --> 00:33:14,257 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 466 00:33:14,593 --> 00:33:17,794 എല്ലാം അല്ല പ്രോസസ്സിംഗ് പവറിനെക്കുറിച്ച്, ജോൺ. 467 00:33:17,796 --> 00:33:21,932 Mac ൻ്റെ OS വളരെ മികച്ചതാണ്, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 468 00:33:21,934 --> 00:33:25,102 - അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... 469 00:33:25,104 --> 00:33:28,605 മാക് ക്രാപ്പ് എല്ലാം വെറും... അവ വിൻഡോസ് റിപ്പർ ഓഫുകൾ മാത്രമാണ്. 470 00:33:28,607 --> 00:33:31,641 അത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും അറിയാം. - ഇല്ല! 471 00:33:31,643 --> 00:33:34,878 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ-- 472 00:33:34,880 --> 00:33:36,580 - എന്ത്? 473 00:33:38,283 --> 00:33:40,984 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനസ്സിലാക്കാൻ? 474 00:33:40,986 --> 00:33:43,887 - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണെന്ന്. 475 00:33:43,889 --> 00:33:46,490 - അതെ... കുറിച്ച്? 476 00:33:46,492 --> 00:33:49,292 - പിസി മികച്ചതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാക്കിനേക്കാൾ. 477 00:33:49,294 --> 00:33:53,597 - അതെ! കൃത്യമായി. ഹേയ്. നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 478 00:33:54,700 --> 00:33:58,468 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കണം എന്നിട്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ? 479 00:33:58,470 --> 00:34:00,804 - അതെ അതെ. 480 00:34:00,806 --> 00:34:03,840 നമുക്ക് കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ 481 00:34:03,842 --> 00:34:06,043 അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, ഒരുപക്ഷേ? 482 00:34:08,914 --> 00:34:10,514 - ഉം... 483 00:34:10,516 --> 00:34:14,418 നിങ്ങൾക്ക് തറയിൽ ഉറങ്ങാം അവിടെ താഴെ. 484 00:34:15,654 --> 00:34:17,788 - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തറയിൽ!? 485 00:34:19,324 --> 00:34:23,593 - ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും സോഫ തലയണകൾ 486 00:34:23,595 --> 00:34:25,662 ഞാൻ നിന്നെ നേടുകയും ചെയ്യാം കുറച്ചുകൂടി തലയിണകൾ. 487 00:34:25,664 --> 00:34:28,098 - ഞാൻ സോഫ ധരിച്ചു പുറത്തെടുത്തു. 488 00:34:28,100 --> 00:34:31,268 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു, 489 00:34:31,270 --> 00:34:36,106 എന്നാൽ അത് വലിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് തിരികെ, അങ്ങനെ... അതെ. 490 00:34:38,177 --> 00:34:40,477 - ഓ... ശരി, ശരി. 491 00:34:41,547 --> 00:34:46,016 ഓ! നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ്? 492 00:34:46,752 --> 00:34:50,020 - ലോൺ? എന്താ, നിങ്ങളാണോ തിരികെ തരുമോ? 493 00:34:50,022 --> 00:34:54,357 - ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും, തീർച്ചയായും. 494 00:34:54,359 --> 00:34:58,395 (ചിരിക്കുന്നു) - വെറുതെ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്! 495 00:34:58,397 --> 00:35:00,764 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാം ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ്. 496 00:35:00,766 --> 00:35:02,466 - ഓ, ഓ... 497 00:35:02,468 --> 00:35:03,767 (ചിരിക്കുന്നു) 498 00:35:03,769 --> 00:35:06,436 - എല്ലാവർക്കും അവളുടെ ബോധം മനസ്സിലാകുന്നില്ല നർമ്മം. 499 00:35:06,438 --> 00:35:10,173 - തങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു അവർക്ക് നാല് കിടപ്പുമുറികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ. 500 00:35:11,043 --> 00:35:13,276 ഇത് 120 ചതുരശ്ര അടി കൂടുതലാണ്. 501 00:35:13,278 --> 00:35:15,078 -പിന്നെ, നമുക്കെന്താ പറയൂ അവർ പോകണോ? 502 00:35:15,080 --> 00:35:17,881 - ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ചിന്തിക്കുക! 503 00:35:17,883 --> 00:35:19,749 അത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കും? 504 00:35:19,751 --> 00:35:22,319 അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 505 00:35:22,321 --> 00:35:24,688 - അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 506 00:35:26,825 --> 00:35:30,794 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. 507 00:35:35,067 --> 00:35:38,235 (ആനന്ദത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു) 508 00:35:40,105 --> 00:35:44,474 (ഞരങ്ങൽ) 509 00:36:02,961 --> 00:36:05,529 (ലിവിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് ഞരക്കം) 510 00:36:06,765 --> 00:36:08,598 - എന്ത് പറ്റി? 511 00:36:08,600 --> 00:36:11,168 (ഞരങ്ങൽ) 512 00:36:11,170 --> 00:36:13,370 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആഹ്! 513 00:36:15,641 --> 00:36:17,707 - അടിക്കുക. - എന്ത്? 514 00:36:17,709 --> 00:36:20,043 - എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കഴുതയെ അടിക്കുക. 515 00:36:20,045 --> 00:36:21,711 (മെല്ലെ ടാപ്പിംഗ്) 516 00:36:21,713 --> 00:36:24,948 കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക! അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പുറം അതിൽ വയ്ക്കുക! 517 00:36:24,950 --> 00:36:26,683 (അടിക്കുന്നു) ആഹ്! 518 00:36:28,620 --> 00:36:30,520 - ആഹ്! 519 00:36:34,726 --> 00:36:36,626 - മറ്റൊന്ന്? 520 00:36:39,064 --> 00:36:41,364 (പക്ഷിഗാനം) 521 00:36:47,139 --> 00:36:49,105 (ലോക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 522 00:36:52,978 --> 00:36:55,078 - ഒരു മിനിറ്റ്. 523 00:37:04,690 --> 00:37:07,090 (ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്) 524 00:37:09,494 --> 00:37:12,395 - ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ? 525 00:37:16,902 --> 00:37:18,235 - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 526 00:37:19,338 --> 00:37:22,239 നിനക്ക് ശേഷം. - നന്ദി. 527 00:37:33,952 --> 00:37:35,518 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 528 00:37:35,520 --> 00:37:38,755 നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്? 529 00:37:40,892 --> 00:37:42,626 - ക്ഷമിക്കണം, ഉം... 530 00:37:42,628 --> 00:37:44,261 എന്ത് കാര്യം? 531 00:37:44,263 --> 00:37:48,064 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം മേശ, വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. 532 00:37:48,066 --> 00:37:49,599 പൊതുവായ ശുചീകരണം. 533 00:37:49,601 --> 00:37:53,169 നിങ്ങൾക്ക്, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും കുറച്ച് സംഘടിപ്പിക്കുക. ശരിയാണോ? 534 00:37:54,573 --> 00:37:58,275 - അതെ. പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ? 535 00:37:59,711 --> 00:38:02,545 - ഞങ്ങളുടെ സോക്സ്, അവരെല്ലാം കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കുന്നു. 536 00:38:02,547 --> 00:38:05,148 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ജോടിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. 537 00:38:06,885 --> 00:38:08,451 - തീർച്ചയായും. 538 00:38:10,922 --> 00:38:12,455 - നല്ല ശബ്ദമാണോ? 539 00:38:14,092 --> 00:38:16,926 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - കൊള്ളാം. 540 00:38:16,928 --> 00:38:18,528 അതൊരു ഇടപാടാണ്. 541 00:38:20,132 --> 00:38:21,564 - ഇടപാട്. 542 00:38:23,802 --> 00:38:29,105 - പ്രിയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി ആ കരാട്ടെ വീഡിയോ സമയത്ത്. 543 00:38:29,107 --> 00:38:32,309 നമുക്ക് അത് കാണുന്നത് തുടരാമോ? 544 00:38:33,145 --> 00:38:35,211 - അതെ, തീർച്ചയായും. 545 00:38:40,085 --> 00:38:41,584 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 546 00:38:45,090 --> 00:38:48,558 (ടിവി അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 547 00:38:51,930 --> 00:38:55,098 (ടിവിയിൽ മുറുമുറുപ്പ്) 548 00:38:59,037 --> 00:39:01,271 - ദൈവം! വിശ്വസിക്കാമോ ഈ തെണ്ടി? 549 00:39:01,273 --> 00:39:04,274 - അതെ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 550 00:39:04,276 --> 00:39:08,511 - വളരെ വിചിത്രമാണോ?! ഞങ്ങൾക്കില്ല ഈ മണ്ടത്തരം സഹിക്കാൻ. 551 00:39:09,514 --> 00:39:11,981 - ഒരുപക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെട്ട ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാം അതിനെ കുറിച്ച്. 552 00:39:11,983 --> 00:39:13,583 - എന്ത്? 553 00:39:14,786 --> 00:39:18,254 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതിനെ കുറിച്ച്? 554 00:39:19,124 --> 00:39:21,257 - വളരെ വേഗം, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും. 555 00:39:22,961 --> 00:39:24,627 - ആക്ട്? 556 00:39:24,629 --> 00:39:29,132 - ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇറങ്ങി വരൂ 557 00:39:29,134 --> 00:39:32,535 അവരോടോ നമുക്കോ? 558 00:39:36,508 --> 00:39:40,810 (വിചിത്രമായ സംഗീതം) 559 00:39:44,816 --> 00:39:47,717 - നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു കൂടെ നന്നായി കാണുമെന്ന് ലീ വാൻ ക്ലീഫിനെപ്പോലെ നിൽക്കണോ? 560 00:39:49,821 --> 00:39:51,121 - WHO? 561 00:39:51,890 --> 00:39:54,491 - ആ പയ്യൻ. 562 00:40:00,432 --> 00:40:02,599 - ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 563 00:40:03,869 --> 00:40:05,802 - ഓ, കൊള്ളാം. 564 00:40:07,272 --> 00:40:10,073 ഓ... നിനക്ക് ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കാം 565 00:40:10,075 --> 00:40:12,509 ഇപ്പോൾ സോക്സ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 566 00:40:14,012 --> 00:40:15,779 - തീർച്ചയായും. 567 00:40:17,516 --> 00:40:20,150 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ മാത്രം എങ്കിലും. 568 00:40:21,186 --> 00:40:25,355 - അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 569 00:40:25,891 --> 00:40:29,192 (ടിവിയിൽ മുറുമുറുപ്പ്) 570 00:40:31,863 --> 00:40:34,864 - എന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്. 571 00:40:34,866 --> 00:40:37,100 - അവർ ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 572 00:40:37,102 --> 00:40:39,936 വെറുപ്പ് ഒരു ശക്തമായ വാക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 573 00:40:39,938 --> 00:40:43,606 പക്ഷെ അവരുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 574 00:40:45,710 --> 00:40:47,777 - വെറുതെ കളിക്കുക. 575 00:40:47,779 --> 00:40:50,180 അവരുടെ വീട്, അവരുടെ നിയമങ്ങൾ. 576 00:40:51,383 --> 00:40:52,849 - എന്ത്?! 577 00:40:54,386 --> 00:40:56,286 അവർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു സിനിമ കാണുന്നു 578 00:40:56,288 --> 00:41:00,723 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവരുടെ സോക്സുകൾ അടുക്കുന്നു. 579 00:41:00,725 --> 00:41:02,392 - അതെ. 580 00:41:02,394 --> 00:41:04,761 - പിന്നെ എന്ത്, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് അപമാനകരമാണോ? 581 00:41:04,763 --> 00:41:07,897 - ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ... 582 00:41:07,899 --> 00:41:09,732 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 583 00:41:09,734 --> 00:41:12,602 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. ആരും ഞങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കുന്നില്ല. 584 00:41:12,604 --> 00:41:14,304 - എന്താ, നീ അവരുടെ പക്ഷത്താണോ ഇപ്പോൾ? 585 00:41:14,306 --> 00:41:18,074 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ-- - കയ്യുറകൾ ഊരുന്നു. 586 00:41:18,076 --> 00:41:19,909 അത് നമ്മളോ അവരോ ആണ്. 587 00:41:19,911 --> 00:41:21,644 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 588 00:41:24,783 --> 00:41:27,617 - കലാപം. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,385 ഞങ്ങൾ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 590 00:41:31,990 --> 00:41:34,924 - പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 591 00:41:34,926 --> 00:41:38,294 - എനിക്കറിയില്ല. (നിശ്വാസം) 592 00:41:38,296 --> 00:41:40,663 ഇതുവരെ ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല... 593 00:41:42,334 --> 00:41:44,300 അവരുടെ കളിക്കൊപ്പം ഞങ്ങളും കളിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ, 594 00:41:44,302 --> 00:41:47,203 അവരുടെ ബലഹീനതകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. ഒപ്പം... 595 00:41:47,205 --> 00:41:49,539 - ഉറക്കത്തിൽ അവരെ കീഴടക്കുക. 596 00:41:52,444 --> 00:41:53,576 - അതെ. 597 00:41:55,046 --> 00:41:57,113 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും! - അതെ. 598 00:41:57,115 --> 00:42:00,450 - ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നല്ല പോരാട്ടം നടത്തുക, കാരണം... 599 00:42:03,355 --> 00:42:06,289 - ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തിന്മയും ലഭിക്കുമ്പോൾ. 600 00:42:10,295 --> 00:42:12,695 ഞങ്ങൾ എല്ലാം സോക്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. 601 00:42:22,974 --> 00:42:25,108 (കുശുകുശുക്കുന്നു): നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണോ? 602 00:42:26,811 --> 00:42:28,311 - എന്തുചെയ്യുന്നു?! 603 00:42:30,882 --> 00:42:32,549 - ഉം... 604 00:42:34,152 --> 00:42:37,320 ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടെടുക്കുമെന്ന് കരുതി ചില കുക്കികൾ. 605 00:42:37,322 --> 00:42:41,491 നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങളെ താമസിപ്പിച്ചതിന്. 606 00:42:42,227 --> 00:42:45,194 - അവൾ ഗംഭീരമാണ് ബേക്കിംഗ് കുക്കികളിൽ. 607 00:42:45,196 --> 00:42:46,596 - അതെ. 608 00:42:50,669 --> 00:42:52,168 - കൊള്ളാം. 609 00:42:52,170 --> 00:42:54,003 - അതെ. 610 00:42:54,005 --> 00:42:56,339 - എങ്കിലും ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കട്ടെ. 611 00:42:57,375 --> 00:42:59,609 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്. 612 00:42:59,611 --> 00:43:03,012 - ഓ, അത് കൊള്ളാം. - അത് കൊള്ളാം. 613 00:43:03,014 --> 00:43:05,248 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. - എം.എം. 614 00:43:07,018 --> 00:43:10,753 ഇരിക്കൂ, ഒരു സിനിമ കാണുക. 615 00:43:11,189 --> 00:43:13,022 തിരിച്ചടിക്കുക. 616 00:43:13,024 --> 00:43:16,326 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക... അല്പം. 617 00:43:16,728 --> 00:43:21,030 - അതെ, അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 618 00:43:21,032 --> 00:43:23,766 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും. 619 00:43:26,605 --> 00:43:27,937 ആസ്വദിക്കൂ! 620 00:43:27,939 --> 00:43:29,872 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 621 00:43:29,874 --> 00:43:32,875 - ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത്. 622 00:43:32,877 --> 00:43:36,079 - ഓ... 623 00:43:36,081 --> 00:43:38,047 നന്ദി, അതൊരു... 624 00:43:38,049 --> 00:43:40,049 ഒരു ക്ലാസിക്. 625 00:43:40,051 --> 00:43:41,684 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 626 00:43:49,661 --> 00:43:51,127 - ഇത് ചെയ്യുക. 627 00:43:52,063 --> 00:43:53,296 തയ്യാറാവുക. 628 00:43:53,298 --> 00:43:55,565 ഈ സിനിമ ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കമാണ്. 629 00:43:55,567 --> 00:43:57,667 - ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കം?! - അതെ. 630 00:43:58,770 --> 00:44:00,436 ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്തോ? 631 00:44:00,438 --> 00:44:04,407 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതലാണ് എക്കാലത്തെയും വിരസമായ സിനിമ. 632 00:44:04,409 --> 00:44:07,744 അവൾ ഞങ്ങളെ ഒതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഉറങ്ങാൻ. 633 00:44:07,746 --> 00:44:10,513 - ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എതിരാളികൾ. 634 00:44:11,516 --> 00:44:13,750 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 635 00:44:13,752 --> 00:44:17,153 - ഞാനാണെന്ന് അവർ കരുതിയപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ, അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, 636 00:44:17,155 --> 00:44:19,522 "നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?" 637 00:44:20,825 --> 00:44:23,092 - ശരി? 638 00:44:23,094 --> 00:44:24,694 - അർത്ഥം: "നമുക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലണോ?" 639 00:44:24,696 --> 00:44:27,830 - എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്ന കാര്യമാണ്. 640 00:44:27,832 --> 00:44:30,700 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കർലർ ബിച്ച് ഒപ്പം കൺട്രി ക്ലബ് അഷോൾ 641 00:44:30,702 --> 00:44:33,569 അവർ നിൽക്കില്ലെന്ന് അറിയാം അവിടെ ഒരു അവസരം. 642 00:44:34,272 --> 00:44:39,175 - എന്നാൽ ... എങ്കിൽ അവർ പുറത്താണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, 643 00:44:40,278 --> 00:44:43,446 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 644 00:44:44,315 --> 00:44:46,082 - എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 645 00:44:46,818 --> 00:44:49,285 (ടിവി): നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാനൊരു സിംഹിയാണ്. 646 00:44:49,287 --> 00:44:51,154 - ഓട്സ് കുക്കികൾ. - മ്മ്... 647 00:44:51,156 --> 00:44:52,722 - അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുതിയത്. 648 00:44:55,160 --> 00:44:56,959 സ്വയം സഹായിക്കുക. 649 00:44:56,961 --> 00:44:59,162 - ഓ... അവയിൽ എന്താണുള്ളത്? 650 00:44:59,164 --> 00:45:01,831 - ഓ, ഉം... പതിവ്. 651 00:45:01,833 --> 00:45:04,801 കൂടാതെ ഒരു രഹസ്യ ചേരുവ. 652 00:45:06,471 --> 00:45:08,137 ഞാനും കാപ്പി ഇടാം. 653 00:45:08,139 --> 00:45:10,306 പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ കപ്പുകൾക്കൊപ്പം? 654 00:45:10,308 --> 00:45:13,242 - കോഴ്സ്. - അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 655 00:45:13,244 --> 00:45:15,078 - ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 656 00:45:15,313 --> 00:45:18,147 (മണം പിടിക്കൽ) - എം.എം. 657 00:45:18,149 --> 00:45:21,884 - നന്നായി? എന്താണ് രഹസ്യ ഘടകം? 658 00:45:21,886 --> 00:45:24,120 - ആംഫെറ്റാമൈൻസ്! 659 00:45:25,023 --> 00:45:26,989 - ആണോ... നീ സീരിയസാണോ?! 660 00:45:26,991 --> 00:45:30,426 നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... വാലിയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 661 00:45:32,363 --> 00:45:35,264 എത്രമാത്രം? - എല്ലാം. 662 00:45:38,570 --> 00:45:40,136 - എല്ലാം?! 663 00:45:41,506 --> 00:45:43,005 - ഇതാ കാപ്പികൾ. 664 00:45:43,675 --> 00:45:46,676 (വിഭ്രാന്തിയോടെ): ഓ, കാപ്പി, കാപ്പി! ഓ, അതെ! കാപ്പി, കാപ്പി, കാപ്പി! 665 00:45:46,678 --> 00:45:49,011 ഓ, എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല കാപ്പി ഇല്ലാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 666 00:45:49,013 --> 00:45:52,014 അത് പോലെയാണ്, ജീവിക്കുക... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ശ്വസിക്കാതെ ജീവിക്കുക! 667 00:45:52,016 --> 00:45:53,916 വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതോ ഭ്രാന്തനോ? 668 00:45:53,918 --> 00:45:56,519 ആ മത്സ്യം, അവർ വെള്ളത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. (ചിരിക്കുന്നു) 669 00:45:56,521 --> 00:46:00,356 അതെ, വളരെ വളരെ വിചിത്രമായത് എന്താണ് വെള്ളം ഖരമോ വാതകമോ ആകാം. 670 00:46:00,358 --> 00:46:01,958 വളരെ വിചിത്രം! (ചിരിക്കുന്നു) 671 00:46:01,960 --> 00:46:04,694 നിങ്ങൾ ആ YouTube ക്ലിപ്പ് കണ്ടോ? - ഓ, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൂച്ചയോടൊപ്പം? 672 00:46:04,696 --> 00:46:07,029 - ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൂച്ച. അതെ, തീർച്ചയായും, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൂച്ച! 673 00:46:07,031 --> 00:46:08,531 (മിയാവിംഗ്) (മുരങ്ങൽ) 674 00:46:08,533 --> 00:46:11,033 അത് അൽപ്പം ഭയങ്കരമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം തമാശ. 675 00:46:11,035 --> 00:46:13,369 ഓ, വളരെ വിചിത്രം. (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 676 00:46:13,371 --> 00:46:15,538 എന്താ... എന്താ കാര്യം? (ചുമ) 677 00:46:15,540 --> 00:46:16,873 ശ്വസനം തുടരുക. ശാന്തമാകുക. 678 00:46:16,875 --> 00:46:18,074 (മുറുമുറുപ്പ്) നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട? 679 00:46:18,076 --> 00:46:20,710 (മൂളി) നിനക്ക്... എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 680 00:46:20,712 --> 00:46:22,445 (വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടൽ) 681 00:46:24,048 --> 00:46:26,516 (മൂളി) 682 00:46:30,555 --> 00:46:32,054 നീ... കഷ്ടം... 683 00:46:32,056 --> 00:46:34,891 നിങ്ങൾ വളരെ... വളരെ മനോഹരമാണ്. 684 00:46:34,893 --> 00:46:36,559 നന്ദി. 685 00:46:36,561 --> 00:46:39,695 (വിറയ്ക്കുന്നു) 686 00:46:44,002 --> 00:46:45,434 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയിരിക്കാം. 687 00:46:45,436 --> 00:46:48,638 - എത്രയായിരുന്നു... "എല്ലാം"? 688 00:46:51,976 --> 00:46:53,843 - രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ. 689 00:46:56,314 --> 00:46:58,214 - ഒരുപക്ഷേ അത് അമിതമാക്കിയിരിക്കാം. 690 00:47:00,985 --> 00:47:03,386 - അവർ കടന്നുപോയി, ശരിയാണോ? 691 00:47:06,424 --> 00:47:07,890 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 692 00:47:14,265 --> 00:47:17,533 - ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു. 693 00:47:18,336 --> 00:47:20,169 - ഊമ്പി! - ഹും. 694 00:47:20,171 --> 00:47:21,704 ശരിക്കും ചതിക്കുക. 695 00:47:21,706 --> 00:47:24,473 - ഇത് യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എങ്കിലും കൊലപാതകം പോലെ. 696 00:47:24,475 --> 00:47:25,842 - ഓ, അല്ലേ? 697 00:47:26,511 --> 00:47:28,678 - ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കുക്കികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 698 00:47:29,347 --> 00:47:30,947 ഞങ്ങൾ അവരെ തിന്നാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. 699 00:47:30,949 --> 00:47:33,616 - അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു കോടതിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. 700 00:47:33,618 --> 00:47:35,451 - ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. - ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല! 701 00:47:35,453 --> 00:47:36,552 - ഓ... 702 00:47:36,554 --> 00:47:38,387 (മണം പിടിക്കൽ) 703 00:47:45,697 --> 00:47:47,463 - മകൻ-ഒഫ്-എ-ഫക്കിംഗ്-ബിച്ച്. 704 00:47:47,465 --> 00:47:50,132 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം? 705 00:47:50,134 --> 00:47:51,701 (നിശ്വാസം) 706 00:47:52,237 --> 00:47:53,970 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും ... 707 00:47:54,572 --> 00:47:56,806 അവരെ വലിച്ചിടുക അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 708 00:47:58,243 --> 00:48:00,243 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 709 00:48:00,245 --> 00:48:02,311 - ഓക്കേ-ഡോക്കി. 710 00:48:06,417 --> 00:48:08,384 - ഹേയ്. - അതെ? 711 00:48:11,656 --> 00:48:13,556 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 712 00:48:15,360 --> 00:48:17,426 - ഓ... അതെ. 713 00:48:17,428 --> 00:48:21,097 അതെ, 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാനും ആളുകളെ കൊല്ലാനും തുടങ്ങി. 714 00:48:21,099 --> 00:48:23,466 ഉറപ്പില്ല ഞാൻ... 715 00:48:23,868 --> 00:48:26,402 ... ഇവിടെ "നല്ലതു ചെയ്തു". 716 00:48:27,572 --> 00:48:29,906 - അത് ഞങ്ങളോ അവരോ ആയിരുന്നു. 717 00:48:30,441 --> 00:48:32,341 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 718 00:48:33,945 --> 00:48:35,811 (ലിവിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് ശ്വാസം മുട്ടൽ) 719 00:48:40,251 --> 00:48:42,184 - എന്തായിരുന്നു അത്?! 720 00:48:43,254 --> 00:48:45,187 - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 721 00:48:48,626 --> 00:48:50,826 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 722 00:48:59,537 --> 00:49:00,603 (മുറുമുറുപ്പ്) 723 00:49:09,614 --> 00:49:10,713 (കഴുത്ത് പൊട്ടൽ) 724 00:49:12,417 --> 00:49:14,650 (തഡ്!) (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 725 00:49:18,389 --> 00:49:21,290 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 726 00:49:23,795 --> 00:49:26,228 - എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 727 00:49:26,230 --> 00:49:27,830 ചതി...? 728 00:49:28,266 --> 00:49:30,299 - അവർ രോഗബാധിതരായിരിക്കണം. 729 00:49:31,135 --> 00:49:33,569 ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെല്ലാവരും. 730 00:49:37,308 --> 00:49:39,508 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 731 00:49:42,280 --> 00:49:43,713 (മണം പിടിക്കൽ) 732 00:49:44,649 --> 00:49:46,549 ഷിറ്റ്! ദൈവമേ! 733 00:49:48,119 --> 00:49:50,486 - പുത്രൻ-ഒരു-ദൈവം-ശിറ്റ്-ബിച്ച്. 734 00:49:52,256 --> 00:49:54,190 - ഇത് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 735 00:49:56,260 --> 00:49:57,793 - മരണം ഗുരുതരമാണ്. 736 00:49:57,795 --> 00:50:00,730 - ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 737 00:50:11,275 --> 00:50:13,242 - ഇതാണ് വാലിയം. 738 00:50:16,614 --> 00:50:19,849 (സൈനികൻ, പിഎ സംവിധാനത്തിന് മുകളിൽ): അരുത് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 739 00:50:20,952 --> 00:50:24,286 പുറത്ത് വരരുത്! ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പുറത്തു വരരുത്. (ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു) 740 00:50:24,288 --> 00:50:26,789 നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക windows ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം. 741 00:50:26,791 --> 00:50:29,458 ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 742 00:50:29,460 --> 00:50:33,562 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പുറത്തു വരരുത്. പുറത്തു വരരുത്! 743 00:50:33,564 --> 00:50:37,967 നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ, ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 744 00:50:37,969 --> 00:50:41,437 ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരരുത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 745 00:50:51,549 --> 00:50:52,915 - ഹായ്. 746 00:50:54,052 --> 00:50:55,785 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 747 00:50:56,921 --> 00:51:00,189 - എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കാം. 748 00:51:00,191 --> 00:51:02,725 എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ആകരുത് നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 749 00:51:03,494 --> 00:51:05,728 ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ... 750 00:51:08,166 --> 00:51:10,566 ... ഞാൻ തന്നെയായി പുറത്തു പോകും. 751 00:51:11,169 --> 00:51:13,235 ഇരിക്കുക. ഞാൻ... 752 00:51:14,672 --> 00:51:16,839 ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 753 00:51:27,085 --> 00:51:29,351 - എന്താണിത്? 754 00:51:29,353 --> 00:51:31,454 - എക്സ്റ്റസി. 755 00:51:32,023 --> 00:51:34,190 - ഓ... 756 00:51:36,027 --> 00:51:38,227 ഞാൻ കാണുന്നു... 757 00:51:38,229 --> 00:51:40,729 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 758 00:51:40,731 --> 00:51:42,932 (ജംഗിൾ സൗണ്ട്സ്കേപ്പ്) 759 00:51:51,442 --> 00:51:54,076 - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 760 00:51:54,078 --> 00:51:55,377 - ശരി. 761 00:51:55,379 --> 00:51:57,880 - നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ, 762 00:51:57,882 --> 00:52:00,616 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കണം. 763 00:52:03,554 --> 00:52:04,954 - തീർച്ചയായും. 764 00:52:06,824 --> 00:52:08,724 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 765 00:52:11,629 --> 00:52:14,029 - എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്. 766 00:52:14,732 --> 00:52:16,899 ഔട്ട്‌ലെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അതിനായി, 767 00:52:17,335 --> 00:52:19,235 അത് ഇതിലേക്ക് മാറുന്നു... 768 00:52:20,338 --> 00:52:24,473 നെഗറ്റീവ്, വിനാശകരമായ കാര്യം 769 00:52:25,009 --> 00:52:26,909 ഞാൻ കുപ്പിയിലാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്. 770 00:52:26,911 --> 00:52:28,577 പിന്നെ ഇവയെല്ലാം... 771 00:52:29,180 --> 00:52:30,880 ജ്വലിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ... 772 00:52:32,350 --> 00:52:34,416 ... പുറത്തുകടക്കാൻ പോരാടുന്നു. 773 00:52:35,753 --> 00:52:37,253 - എനിക്കറിയാം. 774 00:52:38,356 --> 00:52:40,656 - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 775 00:52:41,359 --> 00:52:43,592 എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണം. 776 00:52:45,196 --> 00:52:47,596 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല. 777 00:52:49,333 --> 00:52:52,234 - ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നുകിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 778 00:52:53,771 --> 00:52:55,404 ഒരുപക്ഷേ... 779 00:52:57,341 --> 00:52:59,408 ആ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 780 00:53:01,312 --> 00:53:03,245 മരിച്ചപ്പോൾ... 781 00:53:06,717 --> 00:53:08,184 - നന്നായി. 782 00:53:10,021 --> 00:53:11,620 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 783 00:53:11,622 --> 00:53:13,889 എന്നെ പ്രണയിക്കുക വീണ്ടും വീണ്ടും. 784 00:53:15,026 --> 00:53:17,259 - അതെ? - അതെ. 785 00:53:19,030 --> 00:53:20,896 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 786 00:53:22,867 --> 00:53:24,900 - നമുക്ക് വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാം. 787 00:53:27,738 --> 00:53:29,772 - ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 788 00:53:32,210 --> 00:53:34,743 - നിനക്ക് വേണോ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 789 00:53:38,816 --> 00:53:40,883 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 790 00:53:40,885 --> 00:53:42,418 (ചിരിക്കുന്നു) 791 00:53:44,855 --> 00:53:46,655 - നന്ദി. 792 00:53:47,258 --> 00:53:50,426 അതിനാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് ജോൺ? 793 00:53:51,262 --> 00:53:53,495 എൻ്റെ മൂക്ക് പൊടിക്കും. - ശരി. 794 00:53:54,999 --> 00:53:56,832 - ഓ, നന്നായി... 795 00:53:59,503 --> 00:54:01,237 ഞാൻ... 796 00:54:02,273 --> 00:54:04,440 ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 797 00:54:04,442 --> 00:54:06,508 ജീവിതത്തിൽ വഴി തെറ്റിയവൻ. 798 00:54:08,613 --> 00:54:11,680 ഈ മഹത്തായ, അത്ഭുതകരമായ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 799 00:54:11,682 --> 00:54:14,683 ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി പരസ്പരം. 800 00:54:15,086 --> 00:54:18,354 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം ആ സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 801 00:54:20,925 --> 00:54:24,193 ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 802 00:54:29,967 --> 00:54:31,667 വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ. 803 00:54:35,273 --> 00:54:37,139 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ... 804 00:54:37,141 --> 00:54:39,208 ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 805 00:54:40,978 --> 00:54:42,444 (മൃദുവായ്): ഓ... 806 00:54:45,650 --> 00:54:46,849 - പക്ഷേ... 807 00:54:48,386 --> 00:54:51,487 അതൊരു വലിയ... 808 00:54:52,089 --> 00:54:55,224 ജീവിതത്തിൽ വലിയ നിരാശ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 809 00:55:00,965 --> 00:55:03,699 ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യം നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്... 810 00:55:04,435 --> 00:55:06,602 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ, 811 00:55:06,604 --> 00:55:08,504 പിന്നെ, അതില്ല ആ വഴിക്ക് തിരിയുക. 812 00:55:08,506 --> 00:55:09,838 അങ്ങനെ... 813 00:55:12,143 --> 00:55:13,676 ഞാൻ പിൻവലിച്ചു. 814 00:55:13,678 --> 00:55:17,513 ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചു എൻ്റെ ജോലിയുടെ പിന്നിലും. 815 00:55:22,286 --> 00:55:24,386 എന്നാൽ പിന്നെ, എന്തോ സംഭവിച്ചു. 816 00:55:27,291 --> 00:55:29,391 - എന്ത്? (ചിരിക്കുന്നു) 817 00:55:32,463 --> 00:55:34,296 - ലോകാവസാനം. 818 00:55:34,298 --> 00:55:36,231 (ചിരിക്കുന്നു) 819 00:55:37,668 --> 00:55:39,468 - എന്നിട്ട് എന്ത്? 820 00:55:39,470 --> 00:55:41,870 - പിന്നെ, അത് ഒരുതരം ... 821 00:55:42,640 --> 00:55:45,641 അതെ, അത് എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തന്നു കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീക്ഷണം. 822 00:55:45,643 --> 00:55:47,943 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സന്തോഷം, എൻ്റെ സന്തോഷം 823 00:55:47,945 --> 00:55:49,345 നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും... 824 00:55:49,347 --> 00:55:51,580 നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും എനിക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്, 825 00:55:52,283 --> 00:55:54,516 നിർബന്ധമില്ല... 826 00:55:55,286 --> 00:55:57,519 എനിക്കില്ലാത്തത് കൊണ്ട്. 827 00:56:04,295 --> 00:56:05,694 അങ്ങനെ... 828 00:56:06,297 --> 00:56:07,863 എല്ലാം ഞാൻ... 829 00:56:09,300 --> 00:56:11,400 ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ... ആണ്... 830 00:56:12,470 --> 00:56:14,837 മറ്റൊരു അവസരമാണ്. 831 00:56:14,839 --> 00:56:17,406 (ക്ലാസിക്കൽ പിയാനോ സംഗീതം) 832 00:56:20,978 --> 00:56:23,645 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടേക്കുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 833 00:56:23,647 --> 00:56:25,881 (വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു) - മം-ഹും. 834 00:56:26,650 --> 00:56:29,418 പക്ഷേ, തോൽക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങളുടെ വഴി അവിടെയുണ്ട്... 835 00:56:29,820 --> 00:56:32,554 എപ്പോഴും ഒരു അവസരമുണ്ട് അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 836 00:56:36,494 --> 00:56:38,994 - ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എങ്കിലും. 837 00:56:38,996 --> 00:56:41,397 - സത്യം. തീർച്ചയായും. 838 00:56:42,333 --> 00:56:44,566 അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി അൽപ്പം നീളമുണ്ട്. 839 00:56:46,170 --> 00:56:48,237 അതുകൊണ്ട്? നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ... 840 00:56:49,006 --> 00:56:51,573 ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 841 00:56:53,010 --> 00:56:55,344 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, 842 00:56:55,346 --> 00:56:58,580 പ്രധാന കാര്യം യാത്രയാണ്. 843 00:56:58,849 --> 00:57:01,083 - അവർ ആരാണ്"? 844 00:57:02,520 --> 00:57:03,952 ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 845 00:57:03,954 --> 00:57:05,521 - ക്രിസ്തു, ഞാനും. 846 00:57:05,523 --> 00:57:07,189 - ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 847 00:57:07,191 --> 00:57:09,858 ഞാൻ അവരെ ചുട്ടെടുക്കും കുറച്ച് ഓട്സ് കുക്കികൾ. 848 00:57:09,860 --> 00:57:11,527 - ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. 849 00:57:17,701 --> 00:57:19,535 - നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 850 00:57:19,537 --> 00:57:21,103 - നോട്ടിംഗ് ഹിൽ. 851 00:57:23,240 --> 00:57:24,873 - ശരി. 852 00:57:24,875 --> 00:57:27,109 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 853 00:57:37,621 --> 00:57:40,355 - നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാവുന്ന മനോഹരമായ കാര്യം. 854 00:57:49,967 --> 00:57:51,533 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 855 00:57:56,674 --> 00:57:58,207 - ഒരുപക്ഷേ അത് അവരായിരിക്കാം. 856 00:57:58,843 --> 00:58:00,542 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 857 00:58:04,081 --> 00:58:06,014 അവർ X കൾ കണ്ടിരിക്കണം! 858 00:58:06,283 --> 00:58:08,617 അതാരാണ്? (മനുഷ്യൻ): റെസ്ക്യൂ ടീം, മാഡം. 859 00:58:08,619 --> 00:58:11,119 നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇത് റെസ്ക്യൂ ടീം ആണ്! 860 00:58:11,121 --> 00:58:13,489 - ഇല്ല, ഇല്ല, വാതിൽ തുറക്കരുത്! ഇല്ല, ഇല്ല! 861 00:58:13,491 --> 00:58:14,923 (നിലവിളി) 862 00:58:16,327 --> 00:58:17,893 (മുറുമുറുപ്പ്) 863 00:58:20,965 --> 00:58:22,764 - ഇരിക്കൂ! 864 00:58:23,133 --> 00:58:25,834 ശ്ശ്... മിണ്ടാതിരിക്കുക! 865 00:58:26,704 --> 00:58:29,505 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 866 00:58:33,277 --> 00:58:35,344 - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 867 00:58:39,049 --> 00:58:41,517 (സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) ഓ... 868 00:58:42,286 --> 00:58:43,619 നമുക്കിവിടെ ഉള്ളത് നോക്കൂ. 869 00:58:43,621 --> 00:58:45,454 ഒരു ദമ്പതികൾ അത് ഇതുവരെ ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല. 870 00:58:45,456 --> 00:58:47,556 - എന്തുവേണം? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 871 00:58:48,626 --> 00:58:52,060 നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ബാക്കി എല്ലാവരും പോയി. 872 00:58:52,062 --> 00:58:53,962 അപ്പോൾ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്? 873 00:58:53,964 --> 00:58:55,430 - ഒന്നുമില്ല. 874 00:58:56,300 --> 00:58:58,967 ഞങ്ങൾ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ല. 875 00:58:58,969 --> 00:59:00,903 - ശരിക്കും? 876 00:59:04,742 --> 00:59:06,542 (ജോൺ): കുഴപ്പമില്ല. 877 00:59:08,479 --> 00:59:09,678 ഇത് ഓകെയാണ്. 878 00:59:09,680 --> 00:59:13,248 - അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്? - എല്ലാം. 879 00:59:13,250 --> 00:59:15,317 - നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ... 880 00:59:15,319 --> 00:59:17,319 അകത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കാൻ, 881 00:59:17,321 --> 00:59:19,488 നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, 882 00:59:19,490 --> 00:59:22,991 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ സുന്ദരിയെ തകർത്തു, ചെറിയ മുഖം അകത്ത്. ഹും? 883 00:59:24,495 --> 00:59:27,162 - അവൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളത്. 884 00:59:27,164 --> 00:59:29,731 - പിന്നെ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ എടുക്കണം. 885 00:59:30,000 --> 00:59:31,567 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 886 00:59:32,503 --> 00:59:34,169 (കരയുന്നു) 887 00:59:34,171 --> 00:59:36,138 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം. 888 00:59:39,276 --> 00:59:41,677 ഈ ചെറിയ വിനി ട്വാട്ട് എടുക്കുക അവിടെ. 889 00:59:41,679 --> 00:59:42,744 - എഴുന്നേൽക്കുക. 890 00:59:42,746 --> 00:59:44,212 - പിന്നെ നീ... 891 00:59:44,214 --> 00:59:46,214 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 892 00:59:46,216 --> 00:59:48,884 നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്! - ഇല്ല! അവളെ തൊടരുത്! 893 00:59:48,886 --> 00:59:50,886 - നീ എന്ത് ചെയ്യും അതിനെ കുറിച്ച്? 894 00:59:50,888 --> 00:59:52,187 (കരയുന്നു) 895 00:59:58,729 --> 01:00:00,128 - ദയവായി. 896 01:00:01,065 --> 01:00:03,532 - ദയവായി...? ദയവായി, എന്താണ്? 897 01:00:04,735 --> 01:00:06,435 ദയവായി, എന്നെ ഭോഗിക്കണോ? 898 01:00:07,738 --> 01:00:10,138 (മറു മുറിയിൽ പുരുഷന്മാർ തർക്കിക്കുന്നു) 899 01:00:11,075 --> 01:00:12,207 അല്ലേ? എന്ത്? 900 01:00:12,209 --> 01:00:14,376 ഞാൻ വിരൂപനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 901 01:00:16,914 --> 01:00:19,147 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 902 01:00:23,053 --> 01:00:25,120 (അലർച്ചയിൽ): അതെ, ശരി... - അതെ, ശരി. 903 01:00:25,122 --> 01:00:28,290 ശരി, എന്ത്? ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ? 904 01:00:29,059 --> 01:00:31,126 അല്ലെങ്കിൽ അതെ, ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കണോ? 905 01:00:34,398 --> 01:00:35,964 അതെ, എന്തായാലും. 906 01:00:36,233 --> 01:00:37,899 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 907 01:00:37,901 --> 01:00:40,802 (മനുഷ്യൻ): അതെ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ! 908 01:00:40,804 --> 01:00:42,671 (മുറുമുറുപ്പ്) - ഓ! 909 01:00:42,673 --> 01:00:44,139 (മുറുമുറുപ്പ്) (ചുമ) 910 01:00:46,977 --> 01:00:49,177 (മുറുമുറുപ്പ്) 911 01:00:58,589 --> 01:01:00,422 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 912 01:01:00,424 --> 01:01:02,658 - ദയവായി പറയൂ. 913 01:01:09,433 --> 01:01:11,199 തൊടരുത്. 914 01:01:17,207 --> 01:01:19,441 - നീ എന്താ ചെയ്തത്!? 915 01:01:20,444 --> 01:01:22,177 വരൂ, ഉണരൂ. 916 01:01:23,781 --> 01:01:25,714 അത് അവളായിരുന്നു. 917 01:01:25,716 --> 01:01:28,684 - നീ അവളെ തൊടരുത്! (തോക്കുകൾ) 918 01:01:33,624 --> 01:01:36,191 - ദയവായി, ദയവായി. 919 01:01:36,794 --> 01:01:38,060 കാത്തിരിക്കൂ. 920 01:01:38,062 --> 01:01:39,795 (തോക്കുകൾ) 921 01:01:39,797 --> 01:01:41,463 (തഡ്!) 922 01:01:49,473 --> 01:01:51,106 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 923 01:01:53,210 --> 01:01:56,545 അവർ യോഗ്യരല്ല. അവരെ ഭോഗിക്കുക. 924 01:01:58,916 --> 01:02:01,149 (വിചിത്രമായ സംഗീതം) 925 01:02:15,833 --> 01:02:17,599 - ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. 926 01:02:20,671 --> 01:02:23,572 നമ്മൾ മാത്രം എന്ന പോലെ രണ്ട് പേർ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. 927 01:02:25,776 --> 01:02:27,509 - അത് നന്നായിരിക്കും. 928 01:02:38,589 --> 01:02:40,422 (അകലത്തിൽ കറങ്ങുന്നു) 929 01:02:48,565 --> 01:02:50,966 (സൈനികൻ, പിഎ സംവിധാനത്തിന് മുകളിൽ): പുറത്ത് വരരുത്. 930 01:02:50,968 --> 01:02:53,935 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പുറത്തു വരരുത്. നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങളിലേക്ക് വരൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനാകും. 931 01:02:53,937 --> 01:02:55,771 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഹേയ്! 932 01:02:55,773 --> 01:02:58,140 - നിർത്തുക! 933 01:02:58,142 --> 01:03:00,208 (നിലവിളി) (ഹെലികോപ്റ്റർ സഞ്ചരിക്കുന്നു) 934 01:03:00,210 --> 01:03:03,645 - സഹായിക്കൂ! - മടങ്ങിവരിക! 935 01:03:03,647 --> 01:03:06,214 - കാത്തിരിക്കുക! 936 01:03:06,216 --> 01:03:08,383 - അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 937 01:03:08,385 --> 01:03:10,685 - എന്ത് പറ്റി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 938 01:03:11,789 --> 01:03:13,955 - അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തണോ? 939 01:03:20,597 --> 01:03:22,631 (ഞരങ്ങൽ) 940 01:03:38,916 --> 01:03:40,649 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 941 01:03:46,256 --> 01:03:49,558 അയ്യോ, അവർ പോയി. 942 01:03:52,496 --> 01:03:55,163 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 943 01:03:59,136 --> 01:04:02,003 - ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഏതാണ്ട് തീർന്നു. 944 01:04:03,440 --> 01:04:07,008 ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് ഉണ്ട് അവിടെയുള്ള രോഗബാധിതരായ ഫക്കറുകളുടെ 945 01:04:07,010 --> 01:04:09,044 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 946 01:04:09,046 --> 01:04:11,046 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല. 947 01:04:11,048 --> 01:04:13,615 - ഹേയ്, ഹേയ്. 948 01:04:14,618 --> 01:04:15,951 ഞങ്ങൾ വെറുതെ... 949 01:04:16,887 --> 01:04:19,621 നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. നമുക്ക് ഉറങ്ങണം. 950 01:04:20,524 --> 01:04:22,257 ശരി? 951 01:04:23,060 --> 01:04:24,626 എന്നിട്ട്... 952 01:04:26,630 --> 01:04:28,964 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 953 01:04:47,684 --> 01:04:50,418 (മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന കത്തി) 954 01:04:52,656 --> 01:04:54,322 (വാതിൽ അടയുന്നു) 955 01:04:55,359 --> 01:04:56,725 രാവിലെ. 956 01:04:57,694 --> 01:04:59,160 അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം. 957 01:04:59,696 --> 01:05:01,162 ഞാൻ... 958 01:05:01,164 --> 01:05:03,565 ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി സോഫയിൽ. 959 01:05:03,567 --> 01:05:05,500 കത്തികൾ മൂർച്ചകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 960 01:05:06,503 --> 01:05:10,071 തോക്ക് നിറച്ചു. ഒപ്പം ഫ്രഷുമുണ്ട് ടോർച്ചിലെ ബാറ്ററികൾ. 961 01:05:15,178 --> 01:05:17,245 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 962 01:05:19,516 --> 01:05:22,183 - ഞാൻ ഇനി തയ്യാറാവില്ല നാളെ. 963 01:05:26,690 --> 01:05:28,757 - നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 964 01:05:31,028 --> 01:05:33,428 (മൃദു സംഗീതം) 965 01:06:10,901 --> 01:06:12,434 ഞങ്ങൾ വെറുതെ വെട്ടിമുറിക്കുക. 966 01:06:12,436 --> 01:06:15,570 (വാതിലിനു പുറത്ത് മുരളുന്നു) ഞങ്ങൾ നിർത്തി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. 967 01:06:16,773 --> 01:06:18,573 ഞങ്ങൾ വെട്ടിയെടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 968 01:06:25,916 --> 01:06:27,649 - എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ... 969 01:06:32,622 --> 01:06:35,156 നീ എൻ്റെ സ്നേഹം തിരികെ നേടി. 970 01:06:37,928 --> 01:06:40,562 എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 971 01:06:41,098 --> 01:06:43,331 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 972 01:06:59,016 --> 01:07:00,849 (മുറുമുറുപ്പ്) 973 01:07:00,851 --> 01:07:03,385 (തോക്കുകൾ) 974 01:07:05,022 --> 01:07:08,356 (തോക്കുകൾ) 975 01:07:25,742 --> 01:07:27,842 (തോക്കുകൾ) 976 01:07:27,844 --> 01:07:29,611 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു) 977 01:07:31,548 --> 01:07:32,614 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 978 01:07:34,184 --> 01:07:35,717 - ഓ. 979 01:07:39,022 --> 01:07:41,423 ഊമ്പി! 980 01:07:41,425 --> 01:07:43,758 (ഭിത്തിയിൽ മാന്തികുഴിയുന്നു) 981 01:07:45,829 --> 01:07:48,897 നമ്മൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകണം. ശരി? 982 01:07:49,366 --> 01:07:51,166 നമ്മൾ പോയി ചിന്തിക്കണം. 983 01:07:51,168 --> 01:07:54,035 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്... 984 01:07:54,037 --> 01:07:57,238 - നമുക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല ഇടത്, വലത്? 985 01:08:01,845 --> 01:08:03,344 നന്ദി. 986 01:08:13,690 --> 01:08:15,457 (നിശ്വാസം) 987 01:08:17,694 --> 01:08:19,360 - അത് എന്താണ്? 988 01:08:20,063 --> 01:08:21,763 - ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ... 989 01:08:23,366 --> 01:08:25,767 ... തീർന്നു സംഭരണശാലയുടെ... 990 01:08:28,038 --> 01:08:30,438 അവരിലൊരാൾ എന്നെ കടിച്ചു... 991 01:08:35,212 --> 01:08:37,145 ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 992 01:08:41,485 --> 01:08:42,550 (കരയുന്നു) 993 01:08:42,552 --> 01:08:44,853 - എങ്കിൽ... ശരി, നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെങ്കിൽ, 994 01:08:45,755 --> 01:08:48,690 ഒരുപക്ഷേ അത് പൊട്ടിയില്ല നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 995 01:08:50,127 --> 01:08:52,160 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു. 996 01:08:52,162 --> 01:08:54,229 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു. 997 01:08:55,632 --> 01:08:58,633 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ട്. 998 01:08:58,635 --> 01:09:02,070 ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും എല്ലാം കൂടെ. 999 01:09:04,841 --> 01:09:06,074 ഞാൻ... 1000 01:09:06,076 --> 01:09:08,009 ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1001 01:09:08,011 --> 01:09:10,745 ...ഏതോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി 1002 01:09:10,747 --> 01:09:13,715 അത് കാത്തിരിക്കുകയാണ് അവരുടെ വാക്സിൻ പണമാക്കാൻ. 1003 01:09:15,318 --> 01:09:17,552 അതുകൊണ്ട് ശരിയാകും. 1004 01:09:20,524 --> 01:09:22,157 അതെ. 1005 01:09:33,537 --> 01:09:35,270 - വൗ! 1006 01:09:39,543 --> 01:09:41,509 നന്ദി. 1007 01:09:49,986 --> 01:09:52,086 (മുരങ്ങൽ) 1008 01:10:11,675 --> 01:10:13,374 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1009 01:10:25,689 --> 01:10:28,723 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1010 01:10:42,005 --> 01:10:44,405 (വാതിലിനു പുറത്ത് മുരളുന്നു) 1011 01:10:50,714 --> 01:10:52,747 (ജോൺ): നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1012 01:10:55,885 --> 01:10:57,752 - എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1013 01:10:59,356 --> 01:11:01,589 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1014 01:11:13,703 --> 01:11:16,471 - എന്തോ വളരുന്നുണ്ട് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 1015 01:11:21,578 --> 01:11:23,144 ഇതുണ്ട്... 1016 01:11:25,415 --> 01:11:26,781 വിശപ്പ്. 1017 01:11:30,754 --> 01:11:34,322 നിലനിർത്തുന്ന ഒരു വിശപ്പ്... 1018 01:11:36,092 --> 01:11:37,625 വളരുന്നു. 1019 01:11:44,901 --> 01:11:46,801 - എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1020 01:11:59,082 --> 01:12:00,915 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1021 01:12:01,518 --> 01:12:03,951 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1022 01:12:03,953 --> 01:12:05,486 - ശ്ശ്... 1023 01:12:08,458 --> 01:12:11,192 ഇവിടെ. ഇനി നീ അത് കുടിക്ക്. 1024 01:12:11,194 --> 01:12:13,961 - ഞാനൊരു വാമ്പയർ അല്ല! 1025 01:12:13,963 --> 01:12:15,663 - കുടിക്കൂ! 1026 01:12:26,443 --> 01:12:30,345 ഇത് ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം ഒരു വ്യത്യാസം... എന്നതിൽ... 1027 01:12:38,054 --> 01:12:39,620 നന്നായി? 1028 01:12:42,792 --> 01:12:44,292 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 1029 01:12:49,232 --> 01:12:50,465 - ഇല്ല, അത്. 1030 01:12:54,637 --> 01:12:56,304 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1031 01:13:06,750 --> 01:13:08,282 - ശരി. 1032 01:13:09,386 --> 01:13:13,287 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 1033 01:13:13,890 --> 01:13:15,390 - നോക്കൂ. 1034 01:13:16,359 --> 01:13:19,894 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൊങ്ങിക്കിടക്കും സഹായം എത്തുന്നതുവരെ. 1035 01:13:20,530 --> 01:13:23,931 അവർക്ക് വാക്സിൻ ഉണ്ടാകും. അവർക്ക് ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടാകും, അതെ. 1036 01:13:24,200 --> 01:13:26,367 ഇത് ചിലത് മാത്രം... - ചിലത് എന്താണ്? 1037 01:13:26,369 --> 01:13:30,838 ചില ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് കമ്പനി പണമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1038 01:13:30,840 --> 01:13:32,273 - കൃത്യമായി. 1039 01:13:33,877 --> 01:13:36,577 ഇത് നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് അകന്നിരിക്കുന്നു. 1040 01:13:36,579 --> 01:13:37,712 - ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 1041 01:13:37,714 --> 01:13:39,747 (അലയുന്നു): ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! 1042 01:13:40,750 --> 01:13:42,283 ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്! 1043 01:13:44,587 --> 01:13:46,154 ശരിയാണോ? 1044 01:13:49,759 --> 01:13:51,292 അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 1045 01:13:52,061 --> 01:13:54,162 ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ചോയ്സ് ആണ്. 1046 01:13:56,232 --> 01:13:57,799 അയ്യോ കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം. 1047 01:13:57,801 --> 01:13:59,400 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1048 01:13:59,402 --> 01:14:01,269 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1049 01:14:06,209 --> 01:14:08,776 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് മണക്കുന്നു. 1050 01:14:11,915 --> 01:14:14,282 പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോയി വൃത്തിയാക്കുക. 1051 01:14:15,051 --> 01:14:18,152 അത് മൂടുക. പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1052 01:14:21,758 --> 01:14:23,791 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 1053 01:14:26,596 --> 01:14:28,362 നാളെ, 1054 01:14:28,932 --> 01:14:31,466 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ. 1055 01:14:35,238 --> 01:14:37,805 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 1056 01:14:40,610 --> 01:14:42,643 (ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു) 1057 01:14:44,581 --> 01:14:46,314 - ഒന്നുമില്ലേ? 1058 01:14:47,917 --> 01:14:49,484 - ഒന്നുമില്ല. 1059 01:14:52,422 --> 01:14:55,156 ലോകം മുഴുവൻ പോലെ നിർത്തുക. 1060 01:15:00,597 --> 01:15:02,497 - നീയാണോ... 1061 01:15:02,932 --> 01:15:04,265 വിശക്കുന്നോ? 1062 01:15:04,267 --> 01:15:06,100 - നിർത്തൂ. - പക്ഷേ... 1063 01:15:06,102 --> 01:15:10,505 - ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വിശക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, ശരി? 1064 01:15:12,942 --> 01:15:15,176 - എന്നാൽ, എങ്കിൽ ... 1065 01:15:16,112 --> 01:15:18,279 ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമായിരിക്കും, 1066 01:15:18,281 --> 01:15:21,516 ദിവസം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1067 01:15:25,121 --> 01:15:27,688 - അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അത് കൊള്ളാം. 1068 01:15:30,059 --> 01:15:31,893 ഈ വഴി വരൂ. 1069 01:15:31,895 --> 01:15:33,160 ഇവിടെ. 1070 01:15:33,162 --> 01:15:35,196 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും. 1071 01:15:35,865 --> 01:15:39,901 കാരണം എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1072 01:15:39,903 --> 01:15:41,702 - ശരി... 1073 01:15:42,539 --> 01:15:45,139 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത് എന്നോട്? 1074 01:15:54,651 --> 01:15:56,484 - നമ്മുടെ ഭാവി. 1075 01:15:59,255 --> 01:16:01,722 കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എല്ലാം ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു. 1076 01:16:01,724 --> 01:16:03,758 ഇപ്പോൾ... നാളെ... 1077 01:16:06,563 --> 01:16:09,764 ഞങ്ങൾ ഉണരും വാതിലിൽ മുട്ടുന്ന ശബ്ദം. 1078 01:16:09,766 --> 01:16:11,265 (മുട്ടുന്നു) 1079 01:16:11,267 --> 01:16:12,833 രക്ഷാസംഘമാണ്. 1080 01:16:12,835 --> 01:16:15,336 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം, സൈനികൻ) വ്യക്തമായും, ഞാൻ ശരിയാണ്. 1081 01:16:16,005 --> 01:16:18,472 ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു) 1082 01:16:19,909 --> 01:16:21,008 പക്ഷേ... 1083 01:16:21,010 --> 01:16:22,643 - പക്ഷേ? 1084 01:16:24,714 --> 01:16:28,316 - വാക്സിന് ഒരു പാർശ്വഫലമുണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്... 1085 01:16:31,421 --> 01:16:33,487 ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ആദ്യം. 1086 01:16:34,257 --> 01:16:36,324 എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ... 1087 01:16:37,427 --> 01:16:39,493 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങും. 1088 01:16:40,630 --> 01:16:42,463 പ്രഭാതങ്ങളിൽ. 1089 01:16:46,102 --> 01:16:47,435 - ഒപ്പം... 1090 01:16:47,437 --> 01:16:51,672 ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1091 01:16:56,779 --> 01:16:58,613 അവൾ എത്തുന്നു. 1092 01:16:58,881 --> 01:17:00,247 (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു) 1093 01:17:00,249 --> 01:17:02,316 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യജാതൻ കുട്ടി. 1094 01:17:03,252 --> 01:17:05,086 - ആദ്യജാതൻ? 1095 01:17:05,088 --> 01:17:07,088 - അതെ. 1096 01:17:07,090 --> 01:17:11,225 കാരണം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, നമുക്ക് ലൂക്കോസ് ഉണ്ടാകും. 1097 01:17:11,928 --> 01:17:13,794 - ചെറിയ ലൂക്ക്. 1098 01:17:14,263 --> 01:17:16,330 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട് വേണം. 1099 01:17:17,934 --> 01:17:19,800 അത് കൊള്ളാം കാരണം... 1100 01:17:22,739 --> 01:17:25,072 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമായിരുന്നു അപ്പോഴേക്കും പ്രധാന അധ്യാപകനോട് 1101 01:17:25,074 --> 01:17:28,242 അതിനാൽ നമുക്ക് ഒടുവിൽ അത് നേടാനാകും നാട്ടിലെ വലിയ പഴയ വീട്. 1102 01:17:28,244 --> 01:17:31,512 - നമുക്ക് ഒരു ഹരിതഗൃഹം ഉണ്ടാകും. (പക്ഷിഗാനം) 1103 01:17:32,582 --> 01:17:34,782 നമ്മൾ എവിടെ... - ഞങ്ങളുടെ കള വളർത്തുക. 1104 01:17:34,784 --> 01:17:36,350 (ചിരിക്കുന്നു) 1105 01:17:37,487 --> 01:17:38,953 - അതെ. 1106 01:17:38,955 --> 01:17:41,522 ഒപ്പം നമ്മുടെ തക്കാളിയും. 1107 01:17:41,958 --> 01:17:43,824 - ശരിക്കും? - എം.എം. 1108 01:17:44,761 --> 01:17:47,695 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു മക്കളും, അവർക്ക് യൂണിയിൽ പോകണം. 1109 01:17:49,932 --> 01:17:52,099 - ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും. 1110 01:17:52,101 --> 01:17:54,502 - എന്നാൽ സാരമില്ല നമ്മൾ അവരെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു... 1111 01:17:57,106 --> 01:17:59,206 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും അവർ പോകുന്നത് കാണാൻ. 1112 01:17:59,208 --> 01:18:00,941 - എന്തുകൊണ്ടാണത്? 1113 01:18:00,943 --> 01:18:03,477 (കുശുകുശുക്കുന്നു): കാരണം നമുക്ക് മുയലുകളെ പോലെ ഭോഗിക്കാം. 1114 01:18:03,479 --> 01:18:05,513 (ചിരിക്കുന്നു) 1115 01:18:08,284 --> 01:18:10,785 - ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും കൊച്ചുമക്കളുടെ ലോഡ്. 1116 01:18:10,787 --> 01:18:12,353 പിന്നെ കാര്യം... 1117 01:18:13,122 --> 01:18:16,123 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം എല്ലാ വർഷവും ഏറ്റവും 1118 01:18:16,125 --> 01:18:18,959 ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കും, 1119 01:18:18,961 --> 01:18:22,263 ഒരുമിച്ച്, മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 1120 01:18:22,799 --> 01:18:24,632 ഒരു ഭ്രാന്തൻ വലിയ കുടുംബം. 1121 01:18:24,634 --> 01:18:25,966 - ഭീമൻ. 1122 01:18:25,968 --> 01:18:27,702 - അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1123 01:18:32,542 --> 01:18:35,643 - എന്നാൽ കാര്യം ഞാൻ നോക്കാം എന്തിനേക്കാളും മുന്നോട്ട്... 1124 01:18:38,081 --> 01:18:40,648 അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രായമാകാൻ. 1125 01:18:51,494 --> 01:18:52,793 - സത്യം. 1126 01:18:54,897 --> 01:18:57,798 മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് അത് വേണം ഈ ലോകത്ത്. 1127 01:18:59,102 --> 01:19:00,801 - അത് ശരിയാകും. 1128 01:19:03,272 --> 01:19:06,340 - ഞാൻ കുളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1129 01:19:18,187 --> 01:19:20,488 (വെള്ളം ഓടുന്നത്) 1130 01:19:44,480 --> 01:19:46,213 (മുറുമുറുപ്പ്) 1131 01:19:59,128 --> 01:20:01,195 (മുട്ടുന്നു) 1132 01:20:06,769 --> 01:20:08,169 - ഹായ്. 1133 01:20:16,646 --> 01:20:18,512 അങ്ങ് പോകൂ. 1134 01:20:20,283 --> 01:20:22,516 - എന്നാൽ തേനേ-- - കുഴപ്പമില്ല. 1135 01:20:39,669 --> 01:20:41,769 (വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 1136 01:20:41,771 --> 01:20:43,704 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1137 01:20:59,288 --> 01:21:01,856 (വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം) 1138 01:21:39,328 --> 01:21:41,629 മഫിനുകൾ ഇല്ലേ? 1139 01:21:44,500 --> 01:21:46,834 - ഇന്ന് മഫിനുകൾ ആവശ്യമില്ല. 1140 01:21:50,840 --> 01:21:53,574 (ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം) 1141 01:23:20,629 --> 01:23:22,696 (സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം): "എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയേ, 1142 01:23:22,698 --> 01:23:26,166 ഒരു വാക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ അത് നിങ്ങളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: 1143 01:23:26,168 --> 01:23:28,402 തികഞ്ഞത്. 1144 01:23:29,638 --> 01:23:32,506 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടിയിരുന്നു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്, 1145 01:23:32,508 --> 01:23:35,275 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിച്ചു വെളിച്ചത്തിലേക്ക്. 1146 01:23:36,345 --> 01:23:37,945 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിളക്കുമാടം ആയിരുന്നു, 1147 01:23:37,947 --> 01:23:40,414 എന്നെ സുരക്ഷിതമായി കരയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1148 01:23:43,019 --> 01:23:44,885 ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1149 01:23:46,155 --> 01:23:48,455 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, 1150 01:23:48,457 --> 01:23:51,725 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1151 01:23:53,462 --> 01:23:55,562 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 1152 01:23:55,564 --> 01:23:59,233 ഞാനും സ്നേഹിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രായമാകുന്നു. 1153 01:24:00,970 --> 01:24:03,570 ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതം തികഞ്ഞതാണ്. 1154 01:24:04,807 --> 01:24:06,807 എല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്." 1155 01:24:06,809 --> 01:24:08,475 നന്ദി. 1156 01:24:08,477 --> 01:24:11,211 "അതാണ് എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം. 1157 01:24:12,148 --> 01:24:14,381 അതാണ് ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 1158 01:24:15,818 --> 01:24:19,153 എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും, 1159 01:24:19,155 --> 01:24:21,488 വിശപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു. 1160 01:24:21,490 --> 01:24:23,590 അവസാനം, എനിക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1161 01:24:23,592 --> 01:24:26,727 എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1162 01:24:28,664 --> 01:24:31,498 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1163 01:24:31,500 --> 01:24:35,235 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. 1164 01:24:36,005 --> 01:24:38,238 എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിപ്പിക്കുക. 1165 01:24:39,608 --> 01:24:42,242 നിങ്ങൾ അത് നഴ്സറിയിൽ കണ്ടെത്തും. 1166 01:24:43,012 --> 01:24:45,846 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1167 01:24:45,848 --> 01:24:47,481 കാരെൻ." 1168 01:25:44,073 --> 01:25:46,540 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1169 01:25:47,910 --> 01:25:49,810 (കരയുന്നു) 1170 01:25:54,250 --> 01:25:56,850 (ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 1171 01:26:08,531 --> 01:26:10,831 (ഞരങ്ങൽ) 1172 01:26:31,353 --> 01:26:33,253 - നിങ്ങളാണ് ആദ്യം മരിച്ചത്. 1173 01:26:37,026 --> 01:26:40,928 എന്നാൽ ശവസംസ്കാരം... മനോഹരം. 1174 01:26:43,999 --> 01:26:47,534 ആളുകൾ വിചാരിച്ചത് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ തക്കാളിയുടെ ഒരു മുന്തിരിവള്ളി. 1175 01:26:52,174 --> 01:26:54,374 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1176 01:26:54,643 --> 01:26:57,578 ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 1177 01:26:59,215 --> 01:27:01,248 കുട്ടികൾ വരും. 1178 01:27:04,853 --> 01:27:07,321 കൊച്ചുമക്കൾ വരും. 1179 01:27:10,359 --> 01:27:11,892 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം. 1180 01:27:11,894 --> 01:27:14,261 ഓരോ വർഷവും. 1181 01:27:15,664 --> 01:27:18,932 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ പുതിയതായി ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 1182 01:27:21,003 --> 01:27:23,637 നീ എനിക്ക് എല്ലാ സ്നേഹവും തന്നു എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു. 1183 01:27:26,542 --> 01:27:28,575 ഞാൻ തുടർന്നു കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കാൻ. 1184 01:27:30,879 --> 01:27:33,080 പിന്നെ, ഞാൻ നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകുന്നു. 1185 01:27:33,382 --> 01:27:34,781 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ... 1186 01:27:35,618 --> 01:27:38,452 ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ പോയിൻ്റിന് ശേഷം സംഭവിച്ചു. 1187 01:27:39,521 --> 01:27:42,055 നമ്മൾ എന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം... 1188 01:27:42,057 --> 01:27:46,260 ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു ഒരുമിച്ച് മാന്ത്രിക സാഹസങ്ങൾ. 1189 01:27:48,364 --> 01:27:50,430 ബാക്കിയുള്ള നിത്യതയ്ക്കായി. 1190 01:27:57,206 --> 01:27:59,306 (മെല്ലെ കരയുന്നു) 1191 01:28:09,251 --> 01:28:11,285 (തോക്ക് കോക്കിംഗ്) 1192 01:28:17,226 --> 01:28:19,293 (അടയ്ക്കുന്ന വാതിൽ) 1193 01:28:38,914 --> 01:28:40,814 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1194 01:28:55,130 --> 01:28:57,597 (മൃദു സംഗീതം) 1195 01:29:08,644 --> 01:29:10,610 (ബാങ്!) 1196 01:29:16,985 --> 01:29:19,319 (സൈനികൻ): ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തി ഒരു എക്സ് കൂടെ. 1197 01:29:19,321 --> 01:29:22,622 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1198 01:29:27,029 --> 01:29:28,729 - എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കുക. 1199 01:29:32,201 --> 01:29:34,301 - ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1200 01:29:36,538 --> 01:29:40,407 - ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. അവിടെ. 1201 01:29:41,377 --> 01:29:43,577 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1202 01:29:43,579 --> 01:29:47,047 - തയ്യാറാണോ? - മൂന്നിന്. 1, 2... 1203 01:29:47,049 --> 01:29:48,615 പോകൂ! 1204 01:29:49,818 --> 01:29:51,551 - നോക്കൂ. 1205 01:29:57,025 --> 01:30:00,093 - എന്ത് പറ്റി? 1206 01:30:00,095 --> 01:30:02,763 (ഞരങ്ങൽ) 1207 01:30:05,534 --> 01:30:07,768 ഇതെന്താ നരകം? 1208 01:30:09,204 --> 01:30:11,238 (രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1209 01:30:24,386 --> 01:30:26,620 - എന്തിനാണ് അവരുടെ കൈകൾ ടേപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച്? 1210 01:30:29,057 --> 01:30:31,291 നമ്മൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണോ? 1211 01:30:32,594 --> 01:30:34,294 - സ്നേഹം. 1212 01:30:41,036 --> 01:30:42,936 ജോഹാൻസൺ. 1213 01:30:43,205 --> 01:30:45,338 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 1214 01:30:49,545 --> 01:30:52,379 - "ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ക്രമം നിലനിർത്തുന്നതിൻ്റെ 1215 01:30:52,381 --> 01:30:54,047 ഒപ്പം സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, 1216 01:30:54,049 --> 01:30:58,051 നിങ്ങളുടെ പൗരത്വം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരം താമസസ്ഥലം ഇതിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു 1217 01:30:58,053 --> 01:30:59,986 കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്, 1218 01:30:59,988 --> 01:31:03,457 നടത്താനുള്ള അനുമതിയും ആർട്ടിക്കിൾ 2018 പ്രകാരം പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥ, 1219 01:31:03,459 --> 01:31:06,827 വകുപ്പ് 199, ഇതിനാൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു." 1220 01:31:06,829 --> 01:31:08,762 (മുരങ്ങൽ) 1221 01:31:08,764 --> 01:31:10,564 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 1222 01:31:10,566 --> 01:31:12,799 നമുക്ക് സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാം. 1223 01:31:27,249 --> 01:31:29,649 (തോക്കുകൾ) 1224 01:31:45,434 --> 01:31:47,667 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)